Bajando el ritmo – Slowing down

(scroll down for English)

El verano es sin duda la época del año en la que más me cuesta concentrarme y en la que menos rindo. Siempre estamos hablando de “seguir al niño”, pero a veces nos olvidamos de seguirnos un poco a nosotros mismos!

Hace poco leí este post de OyeDeb sobre el descanso, los ciclos y por qué es imposible estar siempre al 100%, y se me encendió la bombilla; es pura lógica y sin embargo nos esforzamos en llevarle la contraria a nuestras necesidades y a nuestros ritmos naturales…

Así que he decidido bajar un poco el ritmo durante Julio y Agosto. Publicaré algún post (para que no me echéis mucho de menos ;P) pero voy a desconectar bastante del email y las redes sociales. Al #retomontessori2015 también vamos a darle vacaciones, creo que es una buena idea que durante Julio y Agosto nos dediquemos a revisar los retos anteriores para ver qué tal los llevamos, y así en Septiembre retomaremos el reto con más ganas, no os parece?

Espero que disfrutéis del verano, del buen tiempo, de los peques, de las vacaciones y de todas las pequeñas cosas que os hacen felices. Eso haré yo también.

———-

Summer is definitely the time of year when I find it hardest to concentrate and be productive. We are always talking about “following the child”, but sometimes we forget to follow ourselves!

I recently read this post by OyeDeb about rest, cycles and why it is impossible to always give 100%, and it hit me; It is pure logic and yet we strive to go against our needs and our natural rhythms…

So I decided to slow down during July and August. I will publish a post now and then (so you won’t miss me very much ;P) but I will take a break from email and social networks. I will also give vacation to #retomontessori2015, I think it’s a good idea that during July and August we focus on reviewing past challenges to see how we are doing, and so in September we will retake the challenge with more energy, don’t you think?

I hope you enjoy the summer, the beautiful weather, the kids, the holidays and all the little things that make you happy. That’s what I’ll do!