Bakkushan, la belleza está por detrás

"Bakkushan" es una palabra japonesa que se utiliza para definir a aquellas mujeres que son guapas si las miras por detrás, pero por delante son un cayo borrego sin madre.

La palabra proviende de "Back" (del inglés "detrás") y de "Schoen" (del alemán "hermoso").

Por ejemplo (y me pasa constantemente en Tokyo) vas andando por la calle, y delante tuyo ves a una mujer. Lleva tacones, minifalda. Ni es demasiado delgada, ni la prima del mamut de Siberia. Lleva un peinado muy correcto, pero no puedes ver nada más. Piensas, ostras... ¡qué belleza!

Entonces pasas frente a ella, ves su cara y pasa de belleza a hermana de un feto de caballo a medio hacer. Pues estas son las bakkushan... aunque prefiero la versión española de las "mujeres gamba".