Basta ya de medicalizar a las personas (disease mongering)

Increible vídeo que me llega a través del blog de Rafa Bravo. Basta ya de medicalizar a las personas. Basta ya de inventarse riesgos no demostrados para vender medicamentos.Basta ya de hacer (y pedir) pruebas y dar tratamientos solo porque lo dice la guía. Se titula "Por fin tengo algunos estudios que me gusta citar" 
Y aquí la traducción
Yo era adicto a un determinado tipo de práctica clínica Las guías me hacían sentir tan feliz que podría morir Les dije a mis pacientes que era lo suficientemente bueno
bajarles la glucosa hasta que estuviesen inconscientes Les puse una estatina a mis pacientes de 95 años
Yo debería haber sabido desde el principio que todo esto era incorrecto
a 100 pacientes mayores de 60 años les hizo caer, ¿caían de verdad? Dejar la sal y las grasas no tenía sentido Realmente debería haber estudiado las pruebas científicas Yo no sabía que la mitad de directrices eran sólo opiniones
Usted dice que necesito un ECA (ensayo clínico aleatorizado)
Uno que realmente muestre la diferencia en resultados reales Se supone que debo conocer el NNT y comentarlo con mis pacientes ¿Me está tomando el pelo?
Yo no sé qué es una "p"
Usted dice que necesito una revisión Cochrane que me ayude a encontrar algunos números He oído que algunos subrogados no eran apropiados
Ahora necesito algunos estudios que debería citar
Ahora necesito algunos estudios que debería citar
De vez en cuando pienso en todas las cosas que tú me has medido
Tú me habías dicho Me hiciste pensar que siempre había algo que estaba mal Toda esa fibra era una aventura
Ahora estoy expulsando muebles de mimbre
Los beta-bloqueantes me hacen sentir lenta Y ahora tú me estás diciendo que tienes que citar algunos estudios
Pero ahora estoy leyendo ECA
Alcanzas una reducción del 1% con una dosis baja de estatina Ahora sé que una HbA1c de menos del 8 es lo suficientemente bueno siempre y cuando no orine Olvídate de tu CRP Eso sí, no comas como un cerdo y haz algo de actividad física Creo que ahora te puedo ayudar Por fin tengo algunos estudios que me gusta citar
Algunos estudios
(Eso me gusta citar) algunos estudios (Ahora tengo unos estudios que me gusta citar)
algunos estudios
(Eso me gusta citar) algunos estudios (Ahora tengo unos estudios que me gusta citar)