Revista Cultura y Ocio

BBF#16 con Belinda Alexandra

Publicado el 06 mayo 2011 por Carmina
BBF#16  con Belinda Alexandra
A veces soy consciente que me muevo por impulsos. La novela me había llamado la atención cuando Mertxe publicó su post sobre las lecturas de Semana Santa, me gustó pero pensé que sería una novedad y como tal difícil de encontrar. Cuando fui a la biblioteca no llevaba ningún titulo en mente o quizás llevaba demasiados, me gusta pasearme por los pasillos repletos de libros y una manía como cualquier otra ir avanzando desde la A hasta la Z.
Esta manía mía en una biblioteca pequeña no agobia pero si lo hace en una muy grande porque cuando voy por mitad de la m, me he cansado de mirar. Sin embargo esta de la que os hablo ahora es más bien pequeña, una biblioteca de barrio podríamos decir. Nunca me había fijado ni en este titulo, ni en la autora, igual podía ser que no estuviera allí en mis anteriores incursiones. Sin embargo cuando el martes pasee mi vista por aquella estantería, el titulo me llamó con tanta insistencia que no pude evitar llevármelo a casa.
Estaba terminando en ese momento Ira divina, un libro que me había dejado en mi un buen sabor de boca y una sensación estupenda, quería un libro que no estropeara esa magnifica onda en la que me encontraba, y creí que este era una muy buena elección. Hoy después de haber leído ya la primera parte me reafirmo, elegí muy bien.
BBF#16  con Belinda Alexandra
Titulo: La gardenia blanca de Shanghái
[email protected]: Belinda Alexandra
Editorial: Martinez Roca
Colección: Histórica
Nº Paginas: 606
" Nosotros, los rusos, creemos que si un cuchillo, se cae de la mesa, se aproxima la llegada de un visitante varón, y que un ave que entra volando en una habitación es la señal de la muerte inminente de alguien cercano. Sin embargo, ningún presagio de cuchillos tirados al suelo o de aves extraviadas me previno cuando ambos acontecimientos tuvieron lugar en 1945, cerca de mi decimotercer cumpleaños."
No puedo negar que me ha enamorado la portada, es preciosa, pero la historia me esta cautivando tanto o más, espero que la segunda y la tercera parte me deparen buenos momentos de lectura. Seguir a Anya en su búsqueda será un placer deduzco no exento de sufrimientos para la protagonista.
Aunque se que la reseña se retrasará bastante porque tengo muchisimas por escribir, espero saber transmitir en ella todo lo que el libro me está transmitiendo a mí

Volver a la Portada de Logo Paperblog

LOS COMENTARIOS (4)

Por   Carmina
publicado el 25 mayo a las 00:05
Denunciar

Si me permites la traducción esta muy lograda, toda la novela engancha y sobre todo emociona, me costo mucho dejar a Anya, a Irina y a todos los personajes y el final me hizo un nudo en la garganta y me supo a tan poco, que hasta me dolió que se terminará

Por  juliacgs
publicado el 20 mayo a las 15:44
Denunciar

Perdón, he puesto el comentario repe porque pensaba que el primero no había salido... Sorry!

Por  juliacgs
publicado el 20 mayo a las 15:40
Denunciar

¡Qué gusto da leer cosas así sobre el trabajo propio! Leo ese primer párrafo, que tanto me costó traducir, y me alegro que de que enganchara: esa era mi intención. ¡Espero que las siguientes partes también te gustaran!

Por  juliacgs
publicado el 20 mayo a las 15:36
Denunciar

Qué gusto da leer cosas así sobre el trabajo propio... (Leo el primer párrafo de la novela y me emociono, porque me costó mucho traducirlo bien para que enganchara ;-)) Espero que te hayan gustado las otras dos partes también... ¡¡¡¡Y ahora se publica La lavanda silvestre que iluminó París!!!!

Dossiers Paperblog