BBF#2, con Ola de Calor

¡Buen viernes a todos!
Empezamos de nuevo el fin de semana con la sección Book Beginnings on Friday, que como sabéis (o no) de la semana pasada, consiste en publicar las primeas líneas del libro que estoy leyendo en este momento.
Después de una semana dedicándome únicamente al terror, he decidido saltar de nuevo a la novela negra… aunque no creo que pueda considerarse así este libro.
Se trata de Ola de calor, que al contrario de lo que normalmente ocurre, es una adaptación de una serie a libro (y no al revés). Ni que decir que la serie para mi es una de las mejores que emitieron el año pasado, que fue un periodo bastante flojo en ese sentido, después de terminar series como Perdidos.
“Ella siempre hacia lo mismo antes de ir a ver el cadáver. Después de desabrocharse el cinturón de seguridad, después de sacar el bolígrafo de la goma de la visera para el sol, después de que sus largos dedos acariciaran sus caderas para sentir la comodidad de su ropa de trabajo, lo siguiente que hacía era una pausa. No demasiado larga. Lo suficiente para hacer una inspiración lenta y profunda. Era lo único que necesitaba para recordar aquello que nunca podría olvidar. Otro cadáver la estaba esperando”
Llevo unas 100 páginas de ayer a hoy, por lo que antes del fin de semana lo habré terminado. Os adelante que es muy malo, falla en la puntuación y la traducción no podía ser peor. ¡Pero me hace una gracia tremenda!
¿Y vosotros? ¿Conocíais este libro? ¿Con cuál empezáis el fin de semana?