Revista Cultura y Ocio

BBF#39, con El laberinto de los libros secretos

Publicado el 09 noviembre 2012 por Xula

BBF#39, con El laberinto de los libros secretos¡Buenas a todos!
Hoy sí. Por fin es viernes. Porque seguramente más dura fue la semana la venir de un puente (y depende de algunos, dos seguidos). Yo creo que voy a tener un fin de semana movidito, así que no se si cumpliré mi objetivo lector de esta semana, que es terminar El invierno del mundo. Sin embargo no voy a comentaros nada de éste, porque podría inconscientemente introduciros spoilers de La caída de los gigantes. Y,  sinceramente, fue un libro que me gustó tanto, que no querría estropeároslo por nada del mundo.
Como es bastante voluminoso, siempre tengo un segundo libro empezado, y es del que os quiero hablar hoy. Se trata de El laberinto de los libros secretos, una de las últimas novedades de Algaida que recibí el mes pasado. Durante ese tiempo ya han ido apareciendo algunas reseñas, y no lo ponen demasiado bien. Yo aun no puedo deciros mucho, porque acabo de empezarlo, pero es raro. Muy raro. Os dejo las primeras líneas:
Había mucha humedad, y todo estaba a oscuras. Pero también se percibían los colores en los trajes de los oficiales, en los objetos rituales, en las muchas velas que había encendidas. Se escuchaba también el sonido de la percusión que entraba en la cabeza y en los huesos. Un anestésico perfecto. Después de unos minutos la mente retumbaba al unísono con los tambores, arrastrada por los cantos y las oraciones. También los animales percibían el peligro del sacrificio inminente. Sea preciaba una energía que se apoderaba de cada uno, alegre, pero que también estaba marcada por el horror de quien intenta exorcizar a la muerte.

De esto ya se puede deducir bastante. Yo creo que es un problema de traducción, porque las frases no suenan naturales. Y la palabra también se repite cuatro veces en el primer párrafo. Eso sí, los capítulos son muy cortos y en nada me he leído cuatro.
Seguramente en cuanto termine el de Follet le pueda dedicar un poco más de tiempo a esta lectura. Y vosotros ¿Qué tenéis pensado para este fin de semana?

Volver a la Portada de Logo Paperblog