Berlín: una ciudad para pedalear

Esta semana queremos dar las gracias al blog En Berlin ya que este artículo es cortesía suyo. Se trata de un blog muy interesante y en el que encontraréis todo tipo de información sobre Berlín y Alemania en general. ¡Esperamos que os guste!

Alrededor del 10% de las calles de Berlín tienen señalizado el correspondiente “Carril Bici”, 750 kilómetros, con tendencia a que cada vez haya más kilómetros y carriles bici. Berlín puede ser una ciudad agradable de visitar a golpe de pedal, si sabemos escoger la época del año o las rutas y el tiempo nos agasaja con el sol y la temperatura adecuada, hay infinidad de parques y canales (Berlín es llamada la Venecia del norte) que alegrarán nuestra vista. Además, la ventaja de esta ciudad es que es predominantemente plana, hay pocas cuestas que subir y bajar, y esto para los que vienen con la maquinaria algo oxidada es de agradecer…

La bicicleta y el transporte público

Uno puede subir al transporte público (trenes regionales, S-Bahn, U-Bahn y tranvías) con la bicicleta, lo que amplía considerablemente los recorridos que podemos llegar a hacer por la ciudad en poco espacio de tiempo. Desde hace poco, también se puede montar en los autobuses nocturnos con bicicleta.

La llamada Tageskarte (billete para todo un día) es válida hasta las 3 de la noche del día siguiente.

El área de transporte de Berlín se divide en tres zonas ABC, tres círculos amorfos alrededor del centro de Berlín (con las áreas A y B cubrimos la mayor parte de Berlín).

Las tarifas actuales para viajar con bicicleta son:

Billete sencillo para la bicicleta, en esta tarifa no está incluido nuestro billete personal:

• Einzelfahrschein Fahrrad Berlin AB 1,50€
• Einzelfahrschein Fahrrad Berlin BC 1,70€
• Einzelfahrschein Fahrrad Berlin ABC 2,00€
• Einzelfahrschein Fahrrad VBB-Gesamtnetz 2,80€

En este enlace tenemos las tarifas para los diferentes tipos de billetes en 4 bloques:

• Billetes sencillos que mencionamos arriba
• Los recorridos cortos (kurzstrecke), no más de tres estaciones de U-bahn o S-bahn o no más de 6 paradas de autobús
• La tarjeta para un día
• La tarjeta para un mes entero

Cuando hablamos de la VBB-Gesamtnetz hacemos referencia al uso de los transportes públicos de Berlín junto con todos los trenes de cercanías que dependen de la DB que rodean Berlín.

Si nos movemos exclusivamente con trenes de cercanías y/o S-Bahn (transportes gestionados por Deutsche Bahn), actualmente un billete para un día entero para la bicicleta cuesta 4,5€.

Aparte, dentro de este entramado de carriles bici se han diseñado varias rutas turísticas a través de las cuales, además de hacer deporte y conocer la ciudad, podemos recalar en diferentes puntos de interés turístico de la ciudad.

Alquilar una bicicleta

• Fahrradstation: esta gente ofrece tours en inglés y ofrecen descuentos en colaboración con la oficina de turismo de Berlin. Alquilan bicicletas y también te pueden vender una.
• Berlin on bike: rutas turísticas en inglés y alemán
• Que pedalee otro. Con el Velotaxi también podemos dejar que otro pedalee y visitar cómodamente la ciudad sentados en un rickshaw.
• Fahrrad mieten in Berlin
• Moby Velo

La gente que tiene previsto pasar una buena temporada en la ciudad, lo que hace es comprar un bici de segunda mano y venderla cuando se va.

Alquilar una bicicleta con la empresa de los ferrocarriles alemanes

Para poder emplear una de las bicicletas de la DB que están esparcidas por la ciudad uno tiene que registrarse por Internet (Call a Bike) o por teléfono 

(07000 5225522). Podemos alquilar una de estas bicicletas por semanas enteras. Una vez estamos registrados podemos utilizar cualquier bicicleta de la DB donde en el candado haya una lucecita de color verde que parpadea (nos indica que está libre). Para empezar a usarla solo tenemos que llamar al teléfono que figura en el candado, informar del código que figura en el mismo y nos indicaran un código para desbloquear el candado. Podemos hacer pausas cerrando el candado sin bloquearlo. Cuando ya no necesitamos más la bicicleta, la aparcamos en la esquina de la calle más importante, que se vea cerca de donde estamos, seguimos las instrucciones del menú del candado, leemos el código de 4 cifras que figura como código de entrega, llamamos al teléfono que figura en el candado y seguimos las instrucciones del menú del contestador automático, la bicicleta ya estará devuelta.

En el mencionado sitio Call a Bike tenemos una opción para buscar sitios donde podemos encontrar una bicicleta “CallBike finden“, indicamos la ciudad de Berlín y nos aparece un mapa de la ciudad con todos los puntos donde en aquel momento hay una bicicleta.

Vocabulario / die Vokabeln

• der Einzelfahrschein (einzelfaarschain) = el billete sencillo
• das Fahrrad (faarrad) = la bici, bicicleta
• Fahrradmitnahme (faarradmitnaame) = viajar con bicicleta
• der Fernverkehr (fernferkeer)= el transporte interurbano
• finden = buscar
• kaufen = comprar
• mieten (miiten) = alquilar
• der Nahverkeher (naaferkeer) = el transporte de cercanías
• die Preise (di praise) = el precio
• die Tageskarte = el billete para el día completo
• der Verleih (dee ferlai) = el alquiler