Bioderma atoderm pp (gel moussant + baume)*

El invierno es la estación más cruel para nuestra piel porque el frío y el viento hacen que se reseque, se enrojezca y se irrite, pero quienes más sufren estos factores son quienes poseen la piel naturalmente seca. Bioderma no se olvidó de ustedes y lanzó 2 productos para hacerle frente a esta estación que tuve el placer de testear por más de un mes. Como ya saben, mi piel no es seca, es mixta tirando a grasa pero la curiosidad me ganó lo suficiente para ponerlos a prueba.
Winter is the cruelest season for our skin because the cold and wind make it dry out, become red and irritated, but who suffer more these factors are those with naturally dry skin. Bioderma did not forget you and launched 2 products to deal with this season that I had the pleasure of testing for over a month. As you know, my skin is not dry, is a mixed oily but curiosity won me enough to test them.

BIODERMA ATODERM PP GEL MOUSSANT

Es un gel limpiador diario diseñado especialmente para pieles secas con el objeto de luchar contra la proliferación de microorganismos y agentes irritantes que agravan la sequedad cutánea. Limpia la piel en profundidad dejándola suave, lisa y reestructurada. Es importante destacar que no posee jabón, conservantes, colorantes ni perfume pero posee un aroma a detergente que me desagrada.
It is a daily cleansing gel designed especially for dry skin in order to combat the proliferation of microorganisms and irritants that aggravate the pathology. Cleans skin thoroughly, leaving it soft, smooth and restructured. Importantly to mention it does not have soap, preservatives, artificial colors or fragrance but has a detergent scent I dislike.

BIODERMA ATODERM PP BAUME

Crema de uso diario que reestructura la piel seca y repara la barrera cutánea ayudando a las células a sintetizar los lípidos necesarios para la unión del espacio intercelular. Es una fórmula hipoalergénica sin parabenos ni perfumes que puede usarse también en lactantes y niños. Posee absorción rápida y se aconseja utilizarla luego de limpiar la piel con el gel.
Daily use cream that restructures dry skin and repairs the skin barrier helping cells to synthesize lipids for binding intercellular space. It is a hypoallergenic formula without parabens or perfumes that can also be used in infants and children. It has rapid absorption and advised to use after cleaning the skin with the gel.
Como veredicto final puedo decirles que ambos productos me resultaron excelentes durante la primera semana pero los días de más calor la crema hacía que mi rostro se sintiera pesado y transpirado por lo que descontinué su uso en la zona, actualmente la coloco donde tengo mayor sequedad como los codos, manos y piernas donde noté notables cambios. En cuanto al gel, continúo usándolo y lo volvería a comprar sin lugar a dudas porque siento la piel de mi rostro más saludable y fresca a pesar del feo olor a detergente que posee el producto.
As a final verdict I ​​can say that both products were excellent during the first week but the hotter days the cream made ​​my face feel heavy and sweaty so I discontinue the use in the area, currently I placed it where I have more dryness as elbows, hands and legs where I noticed remarkable changes. As for the gel, I continue using it and would buy it again without a doubt because I feel my face skin healthy and fresh in spite of the ugly smell of detergent that the product has.

¿Conocían esta línea de Bioderma? ¿Probaron alguno de los productos?
Did you know this Bioderma line? Have you tried any of the products?

Love and Rockets, FlaviaFlanders Facebook: /youcancallmeFLANDERS Twitter: @flaviaflandershttp://www.fringeindiemagazine.com/DISCLAIMER: porque cuentas claras conservan la amistad