Blondie – María

Blondie – María.

Hoy recordamos uno de los últimos grandes éxitos del grupo Neoyorkino “Blondie”, liderada por Deborah Harry.

En 1.999 la banda decidió reunirse de nuevo, después de 17 años de ausencia tras el disco “The Hunter” (1.982), lo que acabaría dando lugar a “No exit” (1.999) su nuevo trabajo, con el cual la canción “María” les volvió a encumbrar tras lo cual volverían a seguir publicando nuevos trabajos hasta la actualidad (varios de ellos desconocidos en nuestro país).

Cabe destacar que Debbie Harry está incluida en el “Libro Guiness de los Récords” como la cantante más madura de la historia en conseguir un número uno en las listas de éxitos del Reino Unido con esta canción que a continuación vais a poder ver y oír.

Ella se ve como si no le importara, suave como la seda, fresca como el aire, te quiere hacer llorar.
Ella no sabe tu nombre y tu corazón golpea como un tren subterráneo, te quiere hacer morir.
Ooh, tu quieres tomarla, quieres hacerla toda tuya.

María, tienes que verla, volverte loco y salir de tus cabales.
Latina, Ave María, un millón y una luz de vela.

He visto esta cosa antes en mi mejor amiga y en el vecino, tontos por el amor y llenos de fuego, tu quieres entrar en la lluvia.
Emociones corriendo en el drenaje, azul como el hielo y el deseo.
Ooh, tu quieres tomarla, quieres hacerla toda tuya.

María, tienes que verla, volverte loco y salir de tus cabales.
Latina, Ave María, un millón y una luz de vela.

Ooh, tu quieres romperla, quieres llevártela a casa.
Ella camina como si no le importara, la quieres llevar a todas partes, ooh  ella te quiere hacer llorar.
Ella es como una millonaria caminando en aire importado, ooh te quiere hacer morir.

María, tienes que verla, volverte loco y salir de tus cabales.
Latina, Ave María, un millón y una luz de vela.

Traducción | Bruno Fernández.
Imagen | Mais indaiá.

  170     Celso Bergantiño     Bruno Fernández