«Bouvard y Pécuchet», de Gustave Flaubert

♦Edición de Jordi Llovet,
catedrático emérito de la Universidad de Barcelona♦
♦Traducción de José Ramón Monreal♦

«Verdadera enciclopedia de la estupidez humana y retrato sangrante y bilioso de la burguesía en estado puro, Buovard y Pécuchet inaugura de algún modo la literatura del siglo XX.»

Cubierta de: ‘Bouvard y Pécuchet’

" aria-describedby="caption-attachment-78295" data-orig-size="202,300" sizes="(max-width: 202px) 100vw, 202px" data-image-title="Cubierta de ‘Bouvard y Pécuchet’" data-orig-file="https://laslecturasdeguillermo.files.wordpress.com/2023/01/cubierta-de-bouvard-y-pecuchet.jpg" data-image-description="" data-image-meta="{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0"}" data-medium-file="https://laslecturasdeguillermo.files.wordpress.com/2023/01/cubierta-de-bouvard-y-pecuchet.jpg?w=202" data-permalink="https://laslecturasdeguillermo.wordpress.com/2023/02/01/bouvard-y-pecuchet-de-gustave-flaubert/cubierta-de-bouvard-y-pecuchet/" alt="Cubierta de 'Bouvard y Pécuchet'" srcset="https://laslecturasdeguillermo.files.wordpress.com/2023/01/cubierta-de-bouvard-y-pecuchet.jpg 202w, https://laslecturasdeguillermo.files.wordpress.com/2023/01/cubierta-de-bouvard-y-pecuchet.jpg?w=101 101w" class="alignnone size-full wp-image-78295" data-large-file="https://laslecturasdeguillermo.files.wordpress.com/2023/01/cubierta-de-bouvard-y-pecuchet.jpg?w=202" />

Cubierta de: ‘Bouvard y Pécuchet’

Bouvard y Pécuchet es una novela satírica inacabada de Gustave Flaubert, publicada en 1881 tras su muerte en 1880. Aunque fue concebida en 1863 como Les Deux Cloportes («Los dos cochinillos»), y parcialmente inspirada en un cuento de Barthélemy Maurice ( Les Deux Greffiers («Los dos secretarios judiciales«), aparecido en La Revue des Tribunaux en 1841 y que pudo haber leído en 1858), Flaubert no comenzó el trabajo en serio hasta 1872, en un momento en que amenazaba la ruina financiera. Con el tiempo, el libro lo obsesionó hasta el punto de que afirmó haber leído más de 1500 libros en preparación para escribirlo; tenía la intención de que fuera su obra maestra, superando todas sus otras obras. Solo se tomó un pequeño descanso para componer Tres cuentos en 1875-1876. Recibió críticas tibias: los críticos no lograron apreciar tanto su mensaje como sus dispositivos estructurales.
La obra se asemeja a la anterior Educación sentimental en que la estructura de la trama es episódica, lo que le da una calidad picaresca. Debido a que Bouvard y Pécuchet rara vez perseveran en un tema más allá de sus primeras decepciones, son perpetuamente principiantes: la falta de logros reales y el constante avance a través del tiempo (como se muestra a través de los rápidos cambios políticos de 1848 a 1851) crean un fuerte sentido de tensión en el trabajo.

Cuando murió en 1880, Gustave Flaubert se hallaba todavía inmerso en la elaboración de su novela más ambiciosa, Bouvard y Pécuchet, la historia de dos modestos y solitarios empleados de oficina que deciden dedicar su jubilación al estudio de las más diversas disciplinas: la agricultura, la química, la geología, la medicina, la pedagogía, la historia, la literatura o la alquimia. Sin embargo, el resultado es cada vez más desastroso y desalentador, de modo que su empresa se acaba transformando en una desternillante farsa y los dos amigos se hunden poco a poco en su propia insustancialidad.
En esta edición, al cuidado del profesor Jordi Llovet, se incorpora, por primera vez en castellano, todo el material con el que Flaubert pretendía construir el segundo volumen de la obra.

Lee y disfruta de un fragmento de la novela.

El autor:
Gustave Flaubert nació en Ruán en 1821. En 1844 abandonó sus estudios de Derecho por razones de salud, lo que le permitió dedicarse exclusivamente a la literatura. Así, en 1846, se retiró en Croisset, un pequeño y tranquilo pueblo normando, donde escribió la mayoría de sus obras. Su primera novela publicada, Madame Bovary, apareció por entregas en la Revue de Paris en 1856, y fue objeto de un juicio por escándalo público, lo que le garantizó el éxito inmediato. Luego vinieron otras obras maestras como Salambó (1862), La educación sentimental (1869), La tentación de san Antonio (1874) y Tres cuentos (1877). En 1880, mientras trabajaba en la inconclusa Bouvard y Pécuchet, publicada póstumamente en 1881, murió en Croisset a la edad de cincuenta y nueve años. Además de narrador, Flaubert también fue autor de numerosas obras teatrales, así como de una voluminosa correspondencia.

El libro:
Buovard y Pécuchet (título original: Bouvard et Pécuchet, 1872) ha sido publicado por la Editorial Random House en su Colección Grandes Clásicos. Traducción de José Ramón Monreal Salvador. Encuadernado en tapa dura, tiene 736 páginas.

Para saber más:
Gustave Flaubert en Wikipedia.

Anuncio publicitario Ajustes de privacidad