Brooklyn / Colm Tóibín

Unas semanas antes de irme de vacaciones me propuse algo: leer al menos un libro en inglés al mes. Miré en las pocas estanterías que tenemos en la librería y escogí un libro, Brooklyn de Colm Tóibín. No conocía de nada al autor y el libro no estaba publicado en España. En la portada se podía leer “Ganador del premio Costa 2009″ y me dije ¿por qué no? La verdad, no podía haber escogido un mejor libro para comenzar my english adventure.

Eilis Lacey, original de un pequeño pueblo de Irlanda, no duda en aceptar un trabajo en América. Se abre paso en Brooklyn, superando la nostalgia y los rigores del exilio e incluso encontrando un primer y gran amor. Pero algo trunca su camino, pues pronto le llegan noticias trágicas de Irlanda y Ellis se ve obligada a volver. El peso de su familia y su pasado devoran sin piedad el nuevo y frágil mundo que había empezado a construir al otro lado del océano. Brooklyn es una novela de una compleja sencillez y de un poder sobrecogedor, uno de los grandes libros de los últimos tiempos.

La protagonista absoluta de esta novela es Eilis, una joven irlandesa que vive en Enniscorthy (curiosamente la ciudad natal del autor) junto con su madre y su hermana mayor. Los años 50 son duros para los irlandeses y es difícil encontrar trabajo. Después de trabajar durante un tiempo en una pequeña tienda de comestibles del pueblo, a Eilis le aparece la oportunidad de una nueva vida: un sacerdote amigo de su hermana Rose le invita a ir a Brooklyn donde podría conseguir fácilmente un empleo en contabilidad que es lo que ella había estudiado. Tras las insistencias de su madre y de su hermana, decide aceptar la oferta y viajar al otro lado del océano (la descripción del viaje todavía consigue revolverme el estómago). Allí se alojará en una casa de huéspedes junto con otras mujeres y comenzará a trabajar en una tienda de modas como vendedora. No es el empleo de sus sueños pero le prometen que, si se queda el tiempo suficiente, conseguirá ascender y trabajar en las oficinas como contable.

Tengo que darle todo el mérito que se merece el autor por crear un personaje principal tan real como Eilis. Normalmente acabo odiando a todas las protagonistas absolutas de los libros, son siempre tan perfectas y maravillosas que me dan ganas de vomitar. Pero en esta novela es diferente y realmente te interesa lo que va pasando de principio a fin (recuerdo decirle a mi hermana “Llevo sólo 20 páginas pero ya me gusta” ). Pocos libros pueden presumir de ello. Colm Tóibín nos cuenta la vida tranquila que llevaba Eilis en Irlanda y su alocada nueva vida en América, pero también habla de una época y de un modo de vivir y pensar diferente al actual. Sin duda me he quedado enamorada de la primera mitad del siglo XX.

Poco después de terminar de leer Brooklyn, descubrí que Lumen tenía pensado publicarlo en España este Septiembre. Una gran alegría, la verdad. Os animo a todos a que si podéis leáis este libro ya sea en versión original o traducida. Sin duda ha sido una de las mejores sorpresas que me he llevado este 2010.

———

Título: Brooklyn

Autor: Colm Tóibín

Editorial: Lumen

Págs: 288

EAN: 9788426417701