Sitio Web de la ImagenCon amor en los bolsillos
estoy de camino
a casa / un tren
después de esto Cómo
nadie lo sabe
pero llegaré
tu ojo, quién te ha visto
amor, con los bolsillos
llenos, ¿ya estás en casa?
iluminado, el amor se prende
el tren tambalea
un raga infinito canta su melodía
Janine Pommy Vega en Beat Attitude (Bartleby Editores, 2015)
Traducción de Annalisa Marí Pegrum
EL CUARTO INTERIOR
este cuarto dentro de mí exige luzuna fluctuación con flores que obtengo de tiprismas de tiros y velas que perforan las paredesconstruido de mis manos alejadas del miedo que ahora túofreces a la tierra rico y rápido a mis puertasapartas bruscamente las viñas crecidas que cuelgansobre mi casa cuidadosa desde cuyo lugar razonablecantaríamos el patrón de baile bailandoa través de los rituales jeroglíficos de la pasióncuando continuaríamos moviéndonos como lo hace la gente consentido desmantelaríamos esta estancia piedraa piedra y nos colocaríamos afuerapara aparearnos con el sol
Mary Norbert Korte en Beat Attitude (Bartleby Editores, 2015)
Traducción de Annalisa Marí Pegrum
Sitio Web de la ImagenA LA MANERA DE MIRABAI
Anne se ha vuelto loca, está hecha un desastre, es inútilEstá ausente, no hay nada que hacerGolpea su tamborGolpea su tambor en el templo interiorAl sonido del tambor ella repite"Buda, Buda"Es la melodía más dulce
Se ha roto una válvula, el agua se ha vertidoSu alma, "su cisne", dice, vuela y se escapaEl cuerpo de Anne es un desconocido para ellaUn extrañoAnne se ha vuelto loca, está extáticaEstá hecha un desastre, es un caso perdidoEstá ausente, no hay nada que hacer, no hay vuelta atrás
Se lo cuenta a todo el mundoA través de las calles y las plazasDice que permanecerá a los pies de su maestro para siempreFinalmente ha conocido al maestro que contieneAhora es la Reina de su mundo.
Anne Waldman en Beat Attitude (Bartleby Editores, 2015).
Traducción de Annalisa Marí Pegrum.
Puzzle Bobble
Karate Blazers
Puzzle De Bloques
Magical Cat Adventure