Buenos días: Charles Simic: Desmontando el silencio (y 2):

Consulto las estadísticas de mi blog y observo, incrédulo, que Charles Simic no es un poeta muy apreciado entre los lectores de este blog, a juzgar, ya digo, por las estadísticas del mismo. No lo entiendo, la verdad. Pero lo respeto, por supuesto. Así que, por una temporada, estos son los dos últimos poemas suyos que subo a este cuaderno:
EL IMPERIO DE LOS SUEÑOS
Mi cuaderno de sueñosse abre siempre en la nochede un país ocupado.Falta una hora para el toque de queda.Una pequeña ciudad de provincias.Oscuras fachadas.Tiendas desvalijadas.
Solo y desabrigado,en la penumbra de una esquinadonde no debería estar,busco a un perro negro que entiende mi silbido.Tengo una especie de careta de carnavalpero no me atrevo a ponérmela.
    Sitio Web de la Imagen

SOLEDAD
Mira, ya se han caídolas primeras migajas,crees que nadie las oyegolpear las baldosas
pero en algún lugarlas hormigas se calansus sombreritos cuáqueros,salen a visitarte.
Charles Simic en Desmontando el silencio (Las 4 Estaciones, 2003).
Traducción de Jordi Doce.