Campo de los Patos: Poesía Norteamericana (segunda parte) (1): Un poema de Myrna Nieves y otro de Juana Ramos:

TE QUIERO

Dices que no lo digo como debe decirse
que uso otras palabras primero
que menciono a un previo amante
que lo digo de sopetón
bajito o muy alto
que la gente de allá no es sincera
Y te digo que sí
      quizás
no lo digo como deseas
pero pienso
que si tú sintieras lo mismo
bastarían las primeras sílabas
para abrirte el pecho
y sonreír

LA COLONIA
Yocolonizada por dos lenguasaplastantes, demonios que residen y poseen,que hace tanto conquistaron mi aliento.Hoy me vuelvo eructando bocanadas de océano,cruces, carabelas, de dios multiplicándose en sí mismo,de babiecas, rocinantes que cabalgan como en casa,de tizonas y coladas saqueadorasa su paso ensangrentando nuestra historia,de una malinche cortésmente atravesada,de alfonsos, de fernandos y de carlos,de próceres en sanguinaria independencia,de guerras civiles, de deudas externas,de guerras ajenas tomadas muy a pecho,de presidentes de naciones soberanas,soberanas en su propio servilismo.
Juana Ramos

Varios Autores. Poesía Norteamericana (segunda parte).Saltadera, 2013.