Carl Sandburg: Una verja:

    Carl Sandburg & Marilyn Monroe
UNA VERJA

Ahora la casa de piedra frente al lago ya está terminada,
           ahora los obreros empiezan a poner la verja.
La empalizada es de barrotes de hierro con puntas de
           acero capaces de segar la vida de cualquier hombre
           que les caiga encima.
Como verja que es, es una obra maestra: impedirá el paso
           de la escoria, los vagabundos, los hambrientos, los
           niños descarriados en busca de un sitio donde jugar.
Nada atravesará los barrotes, nada pasará sobre las puntas
           de acero, si no es la muerte, la lluvia y el mañana.
Carl Sandburg (en Poemas de Chicago).

Traducción de Miguel Martínez-Lage.