Carlsen en the new yorker

 
N 
ormalmente no solemos insistir tanto, pero esa es una de las revistas más prestigiosas del mundo, el reportaje es de nueve páginas y excepcionalmente bien escrito, fantástico para llegar a un gran público. El autor, D.T.Max, se reunió con Magnus Carlsen varias veces y también habló con otros jugadores sobre Magnus (Anand, Kasparov). Hemos resumido algunos puntos destacados del artículo, que en Internet es de pago, pero lo más bonito sigue siendo tenerlo en papel, o sea que comprándol la revista en el quisco. Lo dicho, algunos extractos traducidos al castellano 

El Gambito del Príncipe

Una estrella emergente de los tiempos post-informática.
Por D. T. Max
21 de marzo de 2011

ABSTRACTO

El PERFIL de la estrella de ajedrez noruega, Magnus Carlsen. El autor describe uno de los duelos entre Carlsen y Vladimir Kramnik en el ChessClassic de Londres del pasado mes de diciembre. En dicho duelo, Carlsen se había recuperado en una posición que el campeón Garry Kasparov anteriormente había clasificada como "imposible" como para forzar tablas.

El artículo en "The New Yorker", con una fotografía a página entera de Magnus

Carlsen, que acaba de cumplir veinte años hace unas semanas, es bastante autodidacta y puede jugar distintos estilos de ajedrez. Ha sido jugador de ajedrez profesional a horario completo desde que tenía 15 años y suele pasar más de 160 días al año fuera de casa. Cuando no esté de viaje, vive en una casa con su familia en un suburbio residencial de Oslo. Carlsen dejó el colegio hace dos años, sin terminar con ningún tipo de grado oficial.
El artículo habla de "Magnus Carlsen contra el Resto del Mundo", un acontecimiento organizado por el patrocinador de Carlsen, G-Star, con motivo de la Semana de la Moda de Nueva York ("New York Fashion Week"). Carlsen se enfrentó con un equipo de tres grandes maestros. Muchas personas en el mundo del ajedrez consideraron esta competición como vulgar. Durante la entrega de los premios, Liv Tyler, otra de las modelos de la campaña de publicidad de G-Star le entregó una placa de plata a Carlsen. 
La mayor parte de los grandes maestros suelen comenzar a jugar al ajedrez a muy temprana edad, pero no así Calrsen, aunque sí había demostrado capacidades extraordinarias en Matemáticas desde que era un niño pequeño, una cosa que suele ocurrir mucho en los talentos de ajedrez. Pero Magnus se dedicaba más a otros deportes como el fútbol y el esquí. Cuando tenía ocho años, el padre hizo otro intento de animarle a jugar al ajedrez y esta vez sí, respondió y le parecía "un jugador simplemente mucho más rico y complicado que cualquier otro". Cuentan del desarrollo de Carlsen como jugador de ajedrez. Tiene una memoria predigiosa para posiciones y movimientos. Se entrenaba con Simen Adgestein, en su tiempo uno de los mejores grandes maestros de Noruega y más adelante con Kasparov. 
El artículo también da un breve resumen de la historia de ajedrez, que llegó al mundo occidental via Persia en algún momento entre los siglos VIII y X y explica cómo los soviéticos desarrollaron el juego, como surgió el ajedrez informático y los programas de ajedrez. Además se menciona la derrota de Kasparov contra el ordenador de la IBM, Deep Blue, en 1997. 

 
El autor del New Yorker, Daniel T. Max, entrevistando a Vishy Anand en el Chess Classic de Londres 
Carlsen comentó que para él jugar al ajedrez de manera brillante no es tanto la "búsqueda científica por el mejor enfoque", sino más bien una "guerra psicológica con algunos truquitos". El artículo habla del rendimiento de Carlsen en el torneo Tata Steel de 2011, en Wijk aan Zee, donde perdió su autoconfianza. Carlsen le contó al autor del artículo: “De repente, comencé a tener esas dudas. Muy de repente, todo mi espíritu de lucha se había esfumado casi por completo". Carlsen ya estaba pensando en el torneo Amber, que actualmente se está celebrando en Mónaco. Las partidas allí no son válidas para la valoración de la fuerza de juego en la lista mundial, dado que los participantes disputan partidas en las modalidades de ajedrez a la ciega y ajedrez rápido. Aún así, Carlsen dijo: “Realmente quiero ganar allí y recuperar el equilibrio de fuerzas".

• Para leer el artículo completo orginial (hace falta suscripción), o en esta aplicación iPad...

...o simplemente comprando la edición de marzo en un quiosco

Traducción: Nadja Wittmann, ChessBase
Enlaces:

• The New Yorker