CAro DAta VERmibus

La palabra cadáver es muy parecida en un gran número de lenguas:

LatínEspañolCatalánGallegoPortuguésItaliano

cadavercadávercadàvercadávercadávercadavere

FrancésRumanoInglésAlemánHolandésDanés

cadavrecadavrucadaverKadaverkadaverkadaver

Pero existen diferentes teorías para explicar su origen etimológico...
A. Según la primera: la palabra cadáver procedería de la latina cadaver-cadaveris, que según nos cuenta San Isidoro de Sevilla, en sus Etimologías, estaría relacionada con el prefijo cad, del verbo latino cadere (caer):
"Todo muerto es llamado Funus (inhumado) ó Cadáver: 1.- Funus son aquellos a los que se les ha hecho un funeral y ha sido -por tanto- sepultado.  La palabra funus proviene de la ceremonia de quemar las sogas (funibus) hechas de papiro y cera y que rodeaban los andas que se usaban para transportar a los muertos. 2.- Cuando el cuerpo no estaba sepultado se llamaba Cadáver. La denominación de cadáver provendría de cadendo (cayendo), debido a que ya no podía estar de pie."
B. Sin embargo, según otra teoría cadáver sería el acrónimo de Caro Data Vermibus (carne dada a los gusanos), que los romanos escribirían en los sepulcros.