Casa en izumiku

Un volumen compacto y un desarrollo eficiente dan forma a esta vivienda unifamiliar. Ubicada en una de las elevaciones de la localidad de Izumiku, Yokohama, el diseño del Studio NOA se destaca por su simpleza, un cubo blanco de aristas vivas perforado sólo en los lugares que las funciones internas lo requieren.

En un lote irregular que forma parte de una de las zonas más elevadas de la ciudad, con vistas hacia la sierra y el monte Fuji, la vivienda está pensada como un sitio donde abstraerse de la vida diaria. Desde este concepto, el desarrollo de la vivienda tiene una manifiesta introspección, que se verifica en cada una de las decisiones de diseño.

El acceso se plantea desde un gran vano en el límite con la calle, que conduce a un espacio semicubierto destinado también a cochera. Un pequeño hall enfrenta un muro traslucido ofreciendo la posibilidad de acceder, por un lado a la habitación de servicio y por el otro a la escalera, iluminada por un patio que rompe la caja en una de las esquinas. El único grupo sanitario se encuentra en la planta baja, muy cerca del comienzo de la escalera.

En la planta superior se desarrolla la parte más importante del programa. Un amplio ambiente destinado al comedor con una cocina integrada, es el único espacio social de la casa, que puede extender su actividad hacia una pequeña terraza con vistas al paisaje  que también abre sobre el patio inferior.  Por detrás de la escalera se ubica el área de dormir, compartiendo la terraza con el comedor.

Las ramas del árbol ubicado en el patio de la planta baja asoman en la terraza superior con su apariencia variable de acuerdo a la estación del año. A pesar de los escasos 58 m2 de superficie, el diseño distribuye con acierto los espacios necesarios del programa, logrando con mínimos recursos una vivienda austera y funcionalmente correcta.

Marcelo Gardinetti, 2012©

Fotografías:  ©Studio Noa

TECNNE  |  Arquitectura + contextos      

English versión

A volume compact and efficient development shapes this family home. Located on one of the elevations of the town of Izumiku, Yokohama, design of the Studio NOA is notable for its simplicity, a white cube with sharp edges perforated only in places that require internal functions.

In an irregular lot that is part of one of the highest areas of the city, overlooking the mountains and Mount Fuji, the house has been designed as a place where abstracted from everyday life. From this concept, the development of housing has a clear introspection, which is verified in each of the design decisions.

Access is posed from a large opening at the edge of the street, which leads to a space semi covered also intended for garage. A small hall faces a translucent wall offering the possibility to access on one side to the room service and the other to the staircase, illuminated by a courtyard that breaks the box in one corner. The only sanitary group is on the ground floor, near the bottom of the stairs.

On the top floor is developed the most important part of the program. A wide ambience intended for the dining room with a kitchen, is the only social space of the house, which can extend its activity to a small terrace overlooking the landscape which also opens onto the courtyard below. Behind the staircase is located the sleeping area, sharing the terrace with the dining room.

The tree branches located in the courtyard of the ground floor look out onto the upper terrace with its variable appearance according to the season. Despite the limited 58 m2, the design rightly distributes the necessary space program, achieving minimal resources austere housing and functionally correct.