CASTING: Información de interés para asistir a un casting // Information of interest to attend a casting

Esta información te puede resultar de interés para hacer la prueba de cámara en un casting. Sobretodo, muestra tu energía positiva y diviértete. El secreto es ser tú mismo en todo momento, sin mostrar tus nervios. Lo primordial es demostrar seguridad y prestar atención a las indicaciones que te de el personal de casting.
La mayoría de los castings funcionan de la siguiente manera:
Te pedirán que te sitúes justo en una marca que hay en el suelo, que es donde la cámara enfoca. Entonces te realizarán fotografías: una de tu rostro "sin sonrisa", una sonrisa sin forzar, de plano medio (hasta la cintura) y otra por encima de las rodillas. Más tarde harás una presentación ante cámara. Indica tu nombre, si vienes de parte de una agencia indica su nombre y experiencia profesional.
Después te pedirán que muestres tus perfiles para observar tu rostro y tu constitución. Durante unos segundos muestra tus manos abiertas a la altura de la cara dentro del plano de la cámara. Primero muestra el dorso de tus manos y después la palma de la mano. Es importante esperar unos segundos para que capten cada movimiento ante la cámara. Esto es por si es necesario mostrarlas en alguna parte de la grabación. Es muy importante llevar las manos cuidadas a un casting. Cuando muestres tus manos te pedirán que des una vuelta, gira lentamente sobre tu propio eje sin hablar.
Estos son los pasos a seguir en la mayoría de casting. Para más detalles escucha activamente las indicaciones del personal de casting.
¡Suerte!
This information may be of interest to you to audition for a casting. Above all, have fun and show your positive energy. The secret is to be yourself at all times, without showing your nerves. The main thing is to demonstrate safety and heed the instructions of the staff.

Most castings work as follows :

You stand right on a mark on the ground, which is where the camera focuses. Then they will take photograph : one of your face "no smile", a photo with smile without forcing, photo midplane (the waist) and another above the knees. Later you will make a presentation to camera. Set your name, if you come from an agency list its name and your professional experience.

Then they ask you to show your profile to see your face and your constitution. For a few seconds displays your open hands up of the face in the plane of the camera. First show the back of your hands and then the palm. It is important to wait a few seconds to capture every move on camera. This is in case you need to show them in any part of the recording. It is very important to keep manicured hands. 

When you show your hand they will ask you to give a spin, slowly rotates about your own axis without speaking. 

Here are the steps to follow in most casting. For details listen actively directed staff casting.

Luck!