Charles Bukowski: Ruiseñor, deséame suerte (1):

Ruiséñor, deséame suerte, último libro de poemas editado en España de Charles Bukowski, nos entrega 97 poemas marca de la casa. Entre ellos Un ruido entre la maleza, un poema estremecedor que incluso me hizo ir a Google a buscar el nombre del personaje del poema, Scibelli, por si era uno de esos músicos clásicos a los que tanto admiraba el viejo Buk.


UN RUIDO ENTRE LA MALEZA
la pena de Scibelli,amigo,cuando se volvió hacia un ruido entre la malezay le clavó la bayonetaun hombre de metro y medio que ni siquiera sabíacómo se llamaba,que luego le cortó la yugular,le sacó los dientes de oro,las dos orejas,después le abrió el billeteroy arrancó la foto de una chicade rostro suave llamadasencillamente, Laura,que esperaba en Kansas Citya un ensangrentadoScibellisin orejas ni dientesque sencillamente murió un poco antesque la mayoría de nosotros,también porCausasDesconocidas.
Charles Bukowski. Ruiseñor, deséame suerte.Visor Libros, 2013. Prólogo y traducción de Eduardo Iriarte.