Charles Simic: El flautista en el pozo:

Le estoy sumamente agradecido a la persona que me ha regalado este libro, El flautista en el pozo, Ensayos escogidos 1972-2003,  con el que completo mi biblioteca en castellano de Charles Simic. Te dejo con uno de los textos, porque la cubierta ya la conoces:

EN REALIDAD,  mi tema es la poesía en tiempos de locura. Allá afuera hay gente que tiene los medios para asesinarnos a mí y a todos los que amo sin previa advertencia. Todos estamos en la fila de ejecución. Cada día, cuando leo los periódicos y miro la televisión me angustia la posibilidad de que no llegue nuestro indulto, que nuestra situación sea terriblemente incierta, ambigua y poco envidiable. No digo "seria", porque también hay algo de risible en nuestro predicamento. Se debe a lo listos que somos, a lo listos que son todos esos niños genio que tanto admiramos. Quiero que la poesía refleje toda esta variedad de contradicciones. Por lo tanto me asombra ver que en la mayor parte de la poesía contemporánea la historia no existe. Uno puede leer literalmente cientos de páginas de poesía contemporánea sin encontrar un aspecto significativo de nuestra vida en este siglo. Los poetas escriben acerca de la naturaleza y acerca de ellos mismos de la manera más solipsista, pero no escriben acerca de sus verdugos.
Charles Simic. El flautista en el pozo, Ensayos escogidos 1973-2004. Cal y arena, 2011. Selección, traducción y prólogo de Rafael Vargas. Portada: Maricarmen Miranda Diosdado.