De un tiempo a esta parte, tras una actualización, Chromium/Chrome nos sugiere traducir la página que estamos visitando. Esto puede resultar útil en ocasiones pero en otras resulta más un incordio que una ayuda.
Para desactivar esta opción es muy simple, sobre todo tras la ultima actualización instalada. Nos dirigimos a Herramientas (icono llave inglesa) y de ahí a Opcions y desmarcamos la opción indicada en la siguiente captura (Offer to translate pages...).