Revista Cultura y Ocio

Citas comentadas: Proverbio chino

Por Fuensanta
Citas comentadas: Proverbio chino

Orquesta de mujeres japonesa

Si un hombre experimenta alegría, entonces la expresa mediante palabras. Si las palabras no le bastan, canta las palabras. Si las palabras cantadas no le bastan, entonces toma un instrumento musical. Si el instrumento musical no le basta, entonces comienzan sus manos a agitarse y sus pies a patalear en el suelo”.

En este proverbio chino, encontramos una gradación válida para cualquier cultura y civilización, no sólo para la oriental, de la expresión de los sentimientos humanos. Es cierto que lo más primario sería empezar por el final; si tomamos a un bebé como imagen de la evolución humana, sabemos que su alegría se expresa precisamente con agitación de las manos y de los pies, y en consecuencia de todo el cuerpo. Agitar y mover el cuerpo es señal de alegría exaltada en seres primarios, pero no en una etapa cultural, civilizada. En esa etapa avanzada del ser humano, cuando ya se poseen las palabras, la expresión de la alegría comienza por ellas, pues el hombre es capaz de controlar sus sentimientos y canalizarlos en determinadas formas expresivas. Si un ser humano experimenta un sentimiento con suficiente fuerza, siente la necesidad de expresarlo y su primer medio es la palabra, o al menos debe serlo en una etapa avanzada de cultura; si es capaz de hacerlo, puede dar a esa palabra una forma bella, armoniosa y reforzada en su expresividad, con lo cual encontramos el sentimiento transformado en poesía lírica. De hecho, la mayoría de los teóricos de la historia literaria, consideran la lírica el género literario más antiguo.

Si un sentimiento es más intenso, esa palabra, ya expresada con belleza rítmica, se “extenderá”, se ampliará en el canto, que añade significados redundantes a la palabra para reforzar y apoyar la expresión. No olvidemos que la poesía estaba en sus orígenes asociada estrechamente a la música y al canto. Lo que hoy llamaríamos “letras de canciones”.

Un grado más allá, el canto y, por tanto, la expresión se enriquece con el acompañamiento musical de un instrumento o una orquesta (las orquestas chinas no son como nuestras sinfónicas, sino mucho más reducidas). La música producida por el instrumento se adapta y sigue a la palabra cantada, toma los tonos adecuados al sentimiento expresado. La música absoluta, sin referencia a imágenes o palabras, es un descubrimiento cultural reciente; todas las civilizaciones han utilizado en primer lugar la música como acompañamiento del canto y de la danza.

El último grado, según el proverbio, conduce a la expresión corporal de la alegría. El cuerpo entero se implica en la exteriorización de los sentimientos, y lo hace no sólo con la mímica o los gestos, sino con su totalidad física, pues agitación de manos y de pies no puede darse sin un movimiento corporal completo. Estos movimientos adaptados al canto y al instrumento musical, a la cadencia de la música, no es otra cosa que la danza.

Así, según el proverbio chino, la música podría ser expresión de la armonía universal, como proponían los pitagóricos y otros filósofos, pero es en su origen y fundamento expresión de sentimientos. La implicación de todo el cuerpo en sus movimientos expresivos lleva, por extensión, a la danza a ser exteriorización de sentimientos y pasiones.

Sobre el caparazón de tortuga de Hermes, convertido en lira para expresión de la armonía universal, se imponen los lamentos doloridos de la hermana de Medusa, convertidos en música por la diosa Atenea.


También podría interesarte :

Volver a la Portada de Logo Paperblog

Quizás te interesen los siguientes artículos :

  • Citas para cada día:

    Citas para cada día:

    "La vida de cada hombre es un camino hacia sí mismo, el intento de un camino, el esbozo de un sendero". Hermann Karl Hesse (Calw, Baden-Wurtemberg, Alemania,... Leer el resto

    Por  Hada
    DIARIO, LIBROS
  • Citas para cada día:

    Citas para cada día:

    "Yo sabía perfectamente lo que quería. Me proponía entrar en la casa, esconderme arriba y, aprovechando la primera oportunidad, cuando todo estuviera en... Leer el resto

    Por  Hada
    DIARIO, TALENTOS
  • Citas para cada día:

    Citas para cada día:

    "Que la vida es un carnaval..." Celia Caridad Cruz Alfonso más conocida como Celia Cruz (La Habana; 21/10/1925 - Fort Lee, Nueva Jersey; 16/07/2003). Cantante... Leer el resto

    Por  Hada
    DIARIO, TALENTOS
  • Citas para cada día:

    Citas para cada día:

    "Yo sé poco de este asunto, pero mi primo supongo que sabrá. Si nadie garantiza ni qué tiempo hará mañana en Sevilla ¿Cómo van a decir lo que va a pasar dentro... Leer el resto

    Por  Hada
    HUMOR, POLÍTICA
  • Citas para cada día:

    Citas para cada día:

    “En lo relativo a las políticas de cambio climático, la cruda realidad es que ningún país estará dispuesto a sacrificar su economía para resolver el... Leer el resto

    Por  Hada
    MEDIO AMBIENTE, POLÍTICA
  • Citas para cada día:

    Citas para cada día:

    "Las leyes son como las telas de araña, a través de las cuales pasan libremente las moscas grandes y quedan enredadas las pequeñas". Honoré de Balzac (Tours,... Leer el resto

    Por  Hada
    LIBROS
  • Citas para cada día:

    Citas para cada día:

    "En Egipto se llamaba a las bibliotecas el tesoro de los remedios del alma. En efecto, curábase en ellas de la ignorancia, la más peligrosa de las enfermedades ... Leer el resto

    Por  Hada
    DIARIO, TALENTOS