Clásicos para regalar esta Navidad, y 4 («Crimen y castigo», de Fiódor Dostoievski)

Y esta impresionante edición de un clásico entre clásicos, Crimen y castigo, es la cuarta y última recomendación navideña para este año. 
Huelga decir nada sobre la importancia e influencia en la literatura de esta novela de Dostoievski, tampoco sobre las sucesivas e ininterrumpidas generaciones de lectores que desde la fecha de su publicación, en 1866, han gozado del libro y se han sentido subyugadas por su planteamiento y monumentalidad (en esto compite con  la también dostoievkiana Los hermanos Karamázov). Todo eso se da ya por sabido y sería faltarles al respeto hablar ahora aquí de qué va la novela, algo siempre vulgar e insufrible, y en este caso más.     
Sí les diré que esta edición de Alba incluye una nueva traducción, a cargo de Fernando Otero, imagino que impecable, como todo su trabajo. Y que en el aspecto estético, como ven, se ha optado por arroparla con una sugerente ilustración de una edición rusa de la novela de los años 70. Acierto total. 
En verdad, en verdad les digo que si a ustedes el nombre de Raskólnikov solo les suena de oídas y no han leído aún este libro, no sé a qué están esperando (se lo están poniendo en bandeja) para descubrir qué es el talento literario y para pasarlo a lo muy grande.