‘Colin de cuentas’; lo que ha unido el perro…

Por Isabel Polo.

La nueva comedia romántica de Movistar Plus+ nos presenta a dos solteros, Ashley y Gordon, unidos por un pequeño accidente automovilístico. ‘Colin de cuentas’ está creada y protagonizada por Harriet Dyer y Patrick Brammall -pareja en la vida real-, y cuenta las situaciones a las que este dúo tiene que hacer frente para poder ayudar al pequeño perro al que han herido. Se estrena en España el próximo 27 de enero. ‘Colin de cuentas’; lo que ha unido el perro… La primera temporada de esta serie se compone de ocho episodios que podremos ir viendo a razón de doble episodio semanal en Movistar Plus+, y ya ha sido renovada por una segunda temporada.‘Colin de cuentas’ cosecha también varios éxitos: en Australia ha recibido tres premios TV Week Logie en las categorías de comedia, actriz y actor. Además de haber ganado el premio a mejor dramedia en los C21 Drama Awards de Londres y estar nominada a los premios Rose d’Or. ‘Colin de cuentas’; lo que ha unido el perro… Se nos presenta una historia actual, con dos personajes peculiares que buscan la manera de entenderse y poner en común una solución para Colin, el perro sin chip al que han atropellado. La narración se presenta en pequeñas dosis y no es hasta el capítulo 3 en donde vemos avances más interesantes que el conocer en qué punto está cada uno de los personajes.Destacable es el doblaje. Es más que probable que muchas de las situaciones y diálogos queden un poco cojos para el espectador español, pues el inglés de Australia juega mucho con los acentos y vocablos propios y la adaptación no siempre es 100% ajustable. Es por esto que nos afrentaremos a algún momento en el que no comprendamos realmente la situación debido al juego de palabras forzado o al chiste incomprensible. ‘Colin de cuentas’; lo que ha unido el perro…
En conclusión, la nueva propuesta de Movistar Plus+, ‘Colin de cuentas’, es una serie para pasar el rato, echarse algunas risas y sufrir algún que otro momento de tierra trágame con sus protagonistas.