Probado en Debian Lenny
Para colorear los directorios que se despliegan con el comando ls debemos editar el archivo ~/.bashrc que contiene los lineamientos de la configuración del shell:
# nano ~/.bashrc
eval "'dircolors'"
alias ls='ls $LS_OPTIONS'
Al iniciar sesión se aplicarán los cambios.