Agregar un nuevo font en LibreOffice 5.X en Linux es bastante sencillo, solo debes copiar los archivos .TTF del nuevo font a la siguiente carpeta.
/usr/share/fonts/
Listo, el nuevo font estará disponible para ser usado en LibreOffice, no necesitas reiniciar LibreOffice mucho menos la computadora, toma en cuenta que este font estará disponible para las otras aplicaciones que utilizas en Linux como Gimp, etc.
Acerca del Autor
Mas informacion sobre el autor de este Blog