«Como de aire», de Ada D’Adamo

♦Premio Strega e Premio Strega Giovani 2023♦
♦Premio Mondello♦ ♦ Premio Internazionales Flaiano♦
♦Premio Campiello (mención especial)♦

«Acababa de entrar en la docena candidata del Premio Strega 2023, anunciado hace dos días, con el libro «Come d’aria» (Como de aire), su primera novela publicada en enero de 2023, pero no había podido asistir a la rueda de prensa por sus condiciones, se enteró de la candidatura al Strega el último día de su vida. Falleció el 1 de abril de 2023»

Lo que emerge de forma lúcida y conmovedora en esta su primera novela es el miedo a perder el contacto físico con Daria, la hija que padece una grave enfermedad congénita. Este sentimiento viene dictado por el descubrimiento de Ada de que ella también está enferma. A los cincuenta años descubre que tiene un tumor. Como de aire es un libro que llega a los corazones de los lectores, envolviéndolos en una danza de profundo amor entre una madre y una hija indisolublemente ligadas entre sí. La autora nos ha dejado una prueba narrativa de extraordinaria fuerza y ​​verdad que libera vida en cada página.

Como de aire es una novela apasionante que cuenta la historia de una hija discapacitada, Daria, y su madre Ada. La vida de Daria estuvo marcada desde los primeros días por una malformación cerebral y la falta de un diagnóstico oportuno le provocó un retraso cognitivo y graves dificultades motoras y de comunicación. Su madre, que durante años tuvo que afrontar una vida de sacrificios y obstáculos, descubre a los cincuenta años que ha caído enferma. El descubrimiento de la enfermedad se convierte en una oportunidad para que Ada se dirija directamente a Daria, quien sólo se comunica a través de sonrisas, y comparta su historia con ella.

Las 156 páginas que tiene Como de aire nos demuestra que no hace falta tener 500 o más páginas para ser una gran novela.

A través de una narrativa cautivadora, la autora entrelaza las vidas de ambas mujeres, explorando sus batallas internas y los desafíos que enfrentan sus cuerpos y mentes. A medida que pasa el tiempo, el cuerpo de Ada se debilita cada vez más y su energía comienza a desmoronarse: un destino terrible une inexorablemente a madre e hija en una necesidad compartida de cuidado y asistencia de los demás.

Una historia de extraordinaria fuerza que, entre las penurias cotidianas, el dolor y la ira, pero también momentos inesperados de felicidad y mucha determinación, ofrece una profunda reflexión sobre la fragilidad y la fuerza del alma humana. Un libro intenso que aborda temas importantes como la enfermedad y la lucha interna, y llega directo al corazón del lector con momentos de gran ternura e inmensa dignidad.

Como de aire logró la hazaña de ofrecer a los lectores la imagen vivaz y creíble de una mujer que afronta las tremendas dificultades que le pone la vida y que, gracias a su valentía y capacidad para contar con precisión su camino como madre de una niña que sufre una grave malformación cerebral (y cuya enfermedad no había sido diagnosticada antes de nacer por negligencia de los médicos), encuentra una gloriosa redención; una redención que redime incluso a aquellos que —a diferencia de ella— no tienen voz para contar esa historia.

La autora:
Ada D’Adamo (Ortona, 1967) se graduó en la Academia Nacional de Baile y se licenció en Artes Escénicas. Escribió varios ensayos sobre danza y teatro. Murió en 2023 en su casa de Roma, dos días después de que su libro Como de aire fuera nominado al Premio Strega, que le fue concedido, al igual que el Strega Giovani, el Mondello, el Premio Internazionale Flaiano y una mención especial del Campiello. También está nominada al The Bridge. En su memoria se creó el Premio Ada D’Adamo en el marco del Festival de Danza de Roma, para la mejor interpretación de la unión entre experiencia artística y función social. Además, ha sido incluida en la lista de protagonistas de la cultura del 2023 según L´Espresso y nombrada una de las mujeres del 2023 por Corriere della Sera. Como de aire está en las listas de libros más vendidos en Italia y está siendo traducida en diez países.

El libro:
Como de aire (título original: Come d’aria, 2023) ha sido publicado por la Editorial Lumen en su Colección Narrativa. Traducción de Celia Filipetto Isicato. Encuadernado en rústica con solapas, tiene 156 páginas.

Como complemento pongo un vídeo titulado «Come d’aria» di Ada d’Adamo vince il Premio Strega 2023.

Para saber más:
https://www.facebook.com/ada.dadamo