Hace tiempo conocí a un matrimonio con hijos. Ella era inglesa, él alemán, y sus hijos habían nacido en España. Recuerdo que me dijeron que les daban el desayuno en inglés, el almuerzo en alemán y la cena en castellano y así lograban que aprendiesen los tres idiomas al mismo tiempo. Me pareció una idea estupenda que juré copiaría cuando fuese madre, ya que tengo un nivel muy elevado de inglés. Pero, ¡cómo cambia la cosa cuando te pones a ello!
Comencé a hablar a Lucy en ambos idiomas en seguida, repitiendo en inglés lo que decía en castellano. También le cantaba canciones de adultos y canciones infantiles en inglés y cuando estábamos aprendiendo los colores, los números, etc... todo lo aprendió en ambos idiomas e incluso llegó un momento en el que parecía que no se iba a aprender los colores en castellano.
Yo utilizaba estas técnicas cuándo estábamos solas, por aquella tontería de la vergüenza de hablar inglés delante de otras personas, y en un momento dado dejé de hacerlo tan a menudo como me gustaría. Una vez que comenzó a hablar un poquito y a tener rabietas cuando se frustraba, me parecía mucho más difícil utilizar dos idiomas porque parecía que al inglés no le hacía ningún caso.
Muchas veces he pensado que aunque seguimos realizando actividades en este idioma, dejé de hacer algo que era importante, pero tampoco sabía cómo seguir. Hasta que de casualidad conocí el reto de Mami English.
La idea de Mami English nace de Eva Soria, maestra de inglés de profesión y de vocación. Trabaja desde hace 15 años en la escuela pública y ha podido conocer las dificultades que encuentran la mayoría de los niños (y no tan niños) a la hora de aprender inglés.
Cuándo fue madre, Eva decidió que expondría a su primera hija al idioma desde el primer día para hacer su vida escolar un poco más fácil, pero aunque Eva tenía un buen nivel de inglés, no sabía cómo hacerlo. Podía hablar con adultos en inglés pero, ¿cómo hablar con un bebé tan pequeñito? Afortunadamente encontró a una mamá nativa que le ayudó en el proceso y hoy en día su hija de 9 años es completamente bilingüe y su hijo de 3 va camino de serlo.
Otra de las dudas que me asaltaban, y por los que no sabía cómo continuar, era la de " estar retrasando su aprendizaje de castellano de mi hija por hablarle en dos idiomas. Según Eva Soria: Se dice de todo. Hay quien dice que el número de palabras que usan es el mismo, pero que al estar repartidas entre los dos idiomas da la sensación de ser menos. Por mi parte estoy convencida de que depende del niño. Por ejemplo, mi niña habló muy, muy pronto. Con dos años ya hablaba español "bien" y comprendía el inglés a la perfección (aunque contestaba en español). Cuando empezó a decir palabras en inglés lo hizo con una pronunciación casi perfecta. Sin embargo mi niño ya ha cumplido tres años y hasta hace unos meses casi no se le entendía lo que hablaba en español. En inglés va entendiendo, pero muchísimo más lento que su hermana, y también pronuncia las palabras a su manera. Los dos han recibido el mismo trato, así que por mi parte no hay duda, depende del niño, de su ritmo de desarrollo".
Y es que la importancia de aprender inglés cuanto antes, de manera lo más natural posible, facilita muchísimo la inmersión en una nueva lengua y por tanto, la utilización del mismo en la vida diaria. Aprender dos idiomas al mismo tiempo consigue que el propio peque distinga los idiomas por si mismo.
El reto de Mami English surge de varios motivos: Eva no entendía cómo una madre (o un padre) que sabe inglés no se plantee transmitírselo a su bebé, y otro motivo personal de no querer separarse de su segundo hijo de manera temprana y buscar una manera de trabajar desde casa.
Y, ¿desde qué edad?
Eva Soria lo tiene bastante claro: "Cuanto antes. Desde el nacimiento o incluso desde que está en la barriga, pues se supone que ya escucha lo que hay a su alrededor. Sólo piensa cuándo empezamos a hablarle al bebé en la lengua materna. Lo hacemos desde que nace o incluso antes. Pues con el inglés es igual. En vez de un idioma, dos. En familias en que los progenitores hablan idiomas distintos, cada uno le habla en el suyo al bebé, y aprende los dos sin problema. En nuestro caso, como no somos ingleses ninguno de los dos, tendremos que usar el inglés lo más que podamos para proporcionarle el mayor input posible. Y por supuesto usar los recursos ilimitados que ofrece internet, claro. "
Así en este reto "Canta en inglés con tu hijo" que puedes encontrar en su grupo de Facebook, pretende ayudar a las mamás a enseñar inglés a sus bebés ellas mismas de manera natural y sin esfuerzo.
"Casi todo el mundo ha estudiado inglés en el colegio, el instituto o la escuela de idiomas, así que es importante empoderar a las madres para que se den cuenta de que ellas pueden hacerlo, de que tienen los conocimientos necesarios para hacer ese regalo a sus hijos".
Eva Soria
El reto dura 7 semanas, en las que trabajaremos con una canción infantil en inglés diferente cada semana. Parece sencillo, ¿verdad? Aprendérsela, y repetirla hasta la saciedad para que nuestro peque también la aprenda. Si, pero no.
En el grupo de Mami English, Eva Soria te facilita pautas, consejos, tips, y expresiones relacionadas para poder utilizarlas en nuestra vida diaria. También puedes encontrar PDFs con la letra de las canciones y su traducción para que no te pierdas nada.
Lo bueno de este grupo es la participación: Puedes ir contando cómo váis o si tienes algún problema y necesitas ayuda. Realizar este reto acompañada de más madres con los mismo objetivos que tú, es un apoyo emocional grande y muy divertido. Además Eva Soria está disponible, y ejerce de guía diaria animándote a seguir las actividades.
El reto comenzó el 26 de febrero de 2.018, ¡¡pero todavía estás a tiempo de apuntarte y seguir el ritmo!!
Puzzle Bobble
Karate Blazers
Puzzle De Bloques
Magical Cat Adventure