Claves para utilizar los términos correctos sobre internet y redes sociales.
Tenemos que utilizar como buenos usuarios digitales los términos correctos a la hora de referirnos a Internet y en las redes sociales.
Así cuando hablemos sobre Internet y las Redes Sociales, tendremos menos infracciones idiomáticas.
Términos correctos sobre internet y redes sociales
Internet, mayúsculas o minúsculas y género
Puede escribirse internet con inicial minúscula si se considera un nombre común referido al servicio y con mayúscula si se percibe como nombre propio de la red. Además, puede emplearse tanto en masculino como en femenino.
Online, alternativas
Online puede traducirse por conectado, digital, electrónico, en internet o en línea.
Clicar y cliquear, mejor que clickear
Hacer clic, clicar y cliquear son tres formas adecuadas para indicar la presión o golpe que se hace con el ratón del computador, en lugar de la voz inglesa click.
Medios sociales, alternativa a social media
Medios sociales es el equivalente recomendado de la expresión inglesa social media.
Link es enlace o vínculo
Link tiene traducción: enlace o vínculo.
Sitios webs o sitios web
El plural de web es webs, pero el de sitio web, en aposición, puede ser sitios webs o sitios web.
Inicio de sesión, equivalente a login y logon
Inicio de sesión es la alternativa recomendada en español a los términos ingleses login y logon.
URL, en mayúsculas
URL se escribe con mayúsculas, ya que es la sigla de la expresión inglesa uniform resource locator y hace referencia a la dirección de un sitio web.
Esta sigla puede considerarse tanto masculina como femenina dependiendo del sustantivo al que se refiera.
IP, en mayúsculas
IP se escribe con mayúsculas como sigla de la construcción inglesa internet protocol y hace referencia al número que identifica un dispositivo dentro de una red.
El wifi o la wifi
El término wifi es válido y puede ser masculino o femenino: el wifi o la wifi.
Bloguear, término adecuado
Blog, bloguero y bloguear son términos adecuados en español.
Postear, verbo innecesario
Se recomienda usar artículo o entrada en lugar del anglicismo post.
En cuanto al verbo (a veces visto como postear), se prefieren las expresiones publicar una entrada o un artículo.
En redes sociales, me gusta, mejor que like
Fuente: Fundación del Español Urgente
Os dejo esta infografía para tener presente.
En el idioma de la web siempre encontraras una buena recomendación, truco, consejo o reflexión que te ayudarán como usuario digital en el correcto uso y aprovechamiento de la Web 2.0¡Si te ha gustado, compártelo en tus Redes Sociales!
Puzzle Bobble
Karate Blazers
Puzzle De Bloques
Magical Cat Adventure