Una usuaria de TikTok se encontraba viendo una reposición de America’s Funniest Home Videos, un programa descontinuado hace unos años, pero que durante décadas y antes de la masificación de internet mostraba las grabaciones más divertidas de los estadounidenses en formato doméstico. Más allá del programa, sin embargo, le llamó la atención cómo había variado el acento del inglés que se hablaba en los videos, siendo la mayoría de principios de los años noventa. ¿Cómo es posible que cambiara tanto un idioma en apenas treinta años? ¿Qué es el “California Shift” con el que se llenó su video de comentarios? Y, sobre todo, ¿qué tienen que ver artistas como Avril Lavigne, Frank Zappa o grupos como Blink 182 en ello?
El fenómeno lingüístico conocido como “California Shift” (‘variante californiana’) es la variación a la hora de pronunciar las vocales que ha sufrido el inglés hablado en la costa oeste de Estados Unidos. Sus grandes rasgos fonéticos pasan por el cierre de las vocales i y e, y la apertura de la a. Ejemplos de ello son la unificación fonética de palabras como “been” y “bin”, o que “mad” y “cat”, que sonaban distinto, ahora tengan el mismo sonido en la “a”.
Se tiene consta...
Si quieres seguir leyendo este artículo, suscríbete a EOM. Lo que pasa en el mundo te afecta; comprenderlo es más necesario que nunca.
Nombre de usuario Contraseña Recordar cuenta Recordar contraseñaCómo los surfistas, Avril Lavigne y los Red Hot crearon el inglés que habla medio mundo fue publicado en El Orden Mundial - EOM.
Puzzle Bobble
Karate Blazers
Puzzle De Bloques
Magical Cat Adventure