Este un pequeño truco para los que usamos Unity pero no queremos que se muestre nuestro nombre de usuario en el panel. Es un proceso muy sencillo aunque tenemos que recurrir al infame terminal. Debemos escribir:
1. gsettings set com.canonical.indicator.session show-real-name-on-panel false
2. unity - replace
Si el segundo comando no funciona, reiniciados nuestra sesión y resuelto.
Nota: Para dejarlo todo como estaba escribimos: gsettings set com.canonical.indicator.session show-real-name-on-panel true
Fuente: http://phyx.wordpress.com