Concierto Afterbites,Rivelles,ZeroZeroUfos/コンサート

Ayer fuimos a ver el concierto de Afterbites(Salamanca),Rivelles(Appleton) y Zero Zero Ufos(León). Hicieron un concierto privado para los fans.En el bar había mucha gente y apenas  podíamos movernos,pero el ambiente era muy agradable y podíamos disfrutar de la música. 昨日、地元のロックコンサートへ行って来ました。この日演奏したのは、友だちのFer率いるAfterbites（サラマンカのグループ）とRivelles(Appleton)とZero Zero Ufos(レオン)の3グループ。 コンサートはファンのためにプライベートで行われたため、会場は彼らの曲を知り尽くしたファンで非常に盛り上がりました。どのグループも本当に素晴らしかった！！
 El grupo de nuestro amigo,Fer, Afterbite. Tocaron muy bien y como el grupo es de Salamanca había muchos fans suyos y ellos cantaron juntos con el grupo.
Fer率いるAfterbites。地元サラマンカのグループのため、彼らのファンがたくさん。会場が一体になってみんなで大合唱。大成功でした。   Paco(izquierda) y Oli(Batería).　パコ（左）とオリ（ドラム）。
Por primera vez Oli(Batería) cantó . いつもなら歌わないオリも今回は初めて歌声を披露。
 Rivelles.Es de Appleton(oficialmente) pero en realidad es un grupo español.Sus canciones tienen mucha fuerza y sus melodías son muy agradables para escucharlas.Especialmente Cristina(batería), su manera de tocar la batería es increíble, tocó durante una hora sin descansar ni mostrar  cansancio. 
Rivelles(Appleton出身) 。なんですが、実は純粋なスペイン人のグループ。自分達をアメリカ人と思い込みAppleton出身ということにしている。彼らの演奏は非常に力強い演奏なんですが、ここでの一番の注目はドラムのクリスティーナ。女性でありながら、激しいリズムで演奏をする凄腕。彼女のたたきっぷりに釘付けでした。



Zero Zero Ufos de León.Aunque vino desde lejos había muchos fans suyos en el bar.Sus letras eran faciles de escuchar y la melodía era muy animada. レオン出身のグループ、Zero Zero Ufos。聞きやすい歌詞で、やさしい音楽を演奏するグループ。レオン（サラマンカからバスで3時間ぐらい）のグループにも関わらず、彼らのファンも駆けつけて盛り上がりました。