Concierto en Zamora/サモーラコンサート＆バル

El sábado fuimos a Zamora para ver un concierto. Ese día tocaron tres grupos en el bar Scandalo;SONIC SURF CITY(Suecia), LALA LOVE YOU(madrid) y ARMIN TAMZARIAN(Madrid). LLegamos a las siete y media a Zamora y teníamos tiempo hasta el concierto así que fuimos de pinchos. Virginia ,quien vive en Zamora, nos llevó a unos bares conocidos allí. En el primer bar pedimos pinchos morunos. Al pedir se podía elegir picante o normal y elegí el picante. En el bar había varios pinchos, pero nadie pedía más que moruno y se veía fácilmente que era un bar de morunos.En el segundo bar pedimos tosta de jamón y morcilla de Zamora con un huevo frito encima. Los pinchos eran muy baratos y estaban riquísimos.
先週末はサモーラへコンサートを見に行ってきました。サモーラはサラマンカから車で４０分ぐらいにある町でサモーラへは今回で２回目。この日演奏したのはSONIC SURF CITY(スエーデン出身), LALA LOVE YOU(マドリッド出身) y ARMIN TAMZARIAN(Madrid出身)の３組。コンサートは９時半からだったのでその前にバルで夕飯を食べることに。今回サモーラを案内してくれたのはサモーラに住むビルヒニア。一軒目のバルはモルーノ（豚肉の串刺し）が有名というバルへ。さすがモルーノの店。他にピンチョがあるのに全てのお客さんがモルーノを食べている！！タバスコ掛けか、タバスコなしのモルーノが選べたので、辛めを注文。でもあまり辛くなくておいしかった！！２軒目のバルはおしゃれでピンチョの種類が豊富。ビルヒニアお勧めの生ハムトーストとサモーラ産モルシージャ（血の腸詰）を注文。うーん、おいしい。モルシージャは種類がたくさんあるのですが、サモーラ産のはとても食べやすくてお勧め！彼女行きつけのバルということもあり、大満足。
腹ごしらえした後は、メインのコンサート。
El pincho de moruno.El picante tenía un toque de tabasco.  １軒目のバルはモルーノがお勧め。
En el segundo bar.Tenía muchos pinchos.２軒目のバル。 Tosta de jamón.　生ハムトースト Las chichas con huevo frito.　ひき肉と目玉焼き。 La morcilla de Zamora. Era muy suave y me gustó mucho. わたしが食べたサモーラ産モルシージャ。おいしかった！ Amalia, Fer, Virginia, Jose Luis.アマリア、フェル、ビルヒニア、ホセ・ルイス。
LALA LOVE YOU.Tocaron muy bien  y me gustó mucho. このグループの演奏ははじめてだったけど、歌が本当に上手くて、この日ファンになりました。 SONIC SURF CITY.Es un grupo sueco y muy conocido entre fans de rock. Tenía mucha energía. スエーデン出身のバンド。ロックファンの中ではかなり知られているみたい。勢いがあるバンドでした。