Conrad, Joseph - El corazón de las tinieblas (1902)

Trad. Araceli García e Isabel Sánchez
"La desembocadura estaba bloqueada por un negro cúmulo de nubes, el apacible canalizo que conducía a los más remotos rincones de la tierra fluía sombrío bajo un cielo cubierto; parecía conducir hacia el corazón de una inmensa oscuridad."
El original:
"The offing was barred by a black bank of clouds, and the tranquil waterway leading to the uttermost ends of the earth flowed sombre under an overcast sky—seemed to lead into the heart of an immense darkness." –Joseph Conrad, Heart of Darkness (1902)
Un clásico que hay que leer cada 20 años porque contiene varios niveles de profundidad: relato de aventuras, historias de iniciación, reflexión sobre la madurez y decadencia.