Revista Cultura y Ocio

Contestación de Pedro II a la carta del Miramolín

Por Jotafidelis

Contestación de Pedro II a la carta del Miramolín.
A raíz de la carta de Al Nasir, confeccionamos, por mediación de Don Ximeno Conell, una hipotética contestación.
La carta no es histórica, pero es la escusa perfecta para la presentación de la partida de Diego, con un llamamiento de su majestad a todos los aragones, en lo que acabaría siendo la batalla de Las Navas de Tolosa.
La carta se ha recreado siguiendo los usos y el estilo epistolar del citado monarca, Pedro II el Católico, siendo ésta perfectamente verosimil y de rigor en el estilo de la época, si bien su contenido es una mera invención.
"Convocatoria real a hueste general en Teruel para iniciar la campaña que habrá de terminar en Las Navas de Tolosa, 1212
_____________________________________________________________________
"Petrus, Dei gratia rex Aragonum et comes Barchinone, dilectis et fidelibus suis universis ad quos licet iste pervenire, salutem et gratiam.
Quoniam ad regem pertinet dignitatem locuplentis habere subiectos, et officere ne illis ab inimiciis suis opprimatur et unicuique ius suum tribuere, et cum Nos pro certo tenemus quod Exmemiramoni, rex omnium sarracenorum, calliditer congregat, sicut per sua littera insolenter facta et iniuriarum plena manifestum est, magnus exercitus ad intrandum terram nostram et dampna et maleficia inferendum ibidem, opportet, ad honorem Domini Nostri et exaltationem tote christianitatis, et pro communi utilitatem toti regni, nostros exercitus facere congregari ut defensioni terre nostre ocurrere possimus et cum hostem in sua pugnare Itaque, dicimus et mandamus omnibus vobis quod, visis presentibus, paretis vos, richi homines, infantiones, mesnaderii, concilia et universitates, cum militibus, equis, armis, guarnimentis et aliis apparatibus vestris ut die veneri, qui erit IXº kalendas octobris, sitis nobiscum apud Turoli, pro defensione nostra et vestra et totius regni, et pro pugnando viriliter et potenter et malum inferendum inimicis Sancte Crucis, atendentes fidelitatem et naturalitatem quam predecessores vestri et vos erga Nos et nostros semper fideliter habuisties et qua nobis tenemini specialiter in hoc casu.
Datum Cesarauguste, .XVI. kalendas aprilis, per manum Ferrarii notarii nostri, Anno Domini M.CC. duodecimo.
Signum [signo] Petri Dei gratia Regis Aragonensis et Comitis Barchinonensis.
Testes huius rei sunt:
[1.ª Col.] Dompnus Ferrandus, abbas Montis Aragonis. Dompnus Raimundus, episcopus Cesarauguste.
Dompnus Pelegrinus, prior Montis Aragonis.
[2.ª Col.] Eximinus Cornelii. Michael de Lusia, Maiordomus Aragonis. Sanccii de Antilone. Luferrenchus de Luna.
[3.ª Col.] Blaschus de Alagone. Petrus Eximini de Orreia. Gomez de Luna. Marchus de Lizana.[4.ª Col.] Latro. Artallus de Artussella. Arnaldus Palacini. Guillelmus de Podio. Ego Ferrarius, notarius domini Regis, hoc scribi feci mandato ipsius loco, die et anno prefixis."
********************
Pedro, por la gracia de Dios, Rey de Aragón y conde de Barcelona, a todos sus dilectos y fieles a quienes esta carta llegue, salud y gracia.
Puesto que al rey compete la dignidad de mantener enriquecidos a sus súbditos e impedir que ellos sean oprimidos por sus enemigos y dar a cada uno su derecho, y como Nos tenemos por cierto que el Miramamolín, rey de todos los sarracenos, arteramente congrega, tal y como manifiesto es por su carta insolentemente hecha y llena de injurias, gran ejército para entrar en nuestra tierra y causar daños y malos hechos en ella, conviene, para honor de Nuestro Señor Dios y para exaltación de toda la Cristiandad y para la común utilidad de todo el reino, hacer congregar a nuestros ejércitos para que podamos concurrir a la defensa de nuestra tierra y con el enemigo combatir en la suya.Así pues, decimos y mandamos a todos vosotros que, vistas las presentes cartas, os preparéis, ricoshombres, mesnaderos, concejos y universidades, con los soldados, caballos, armas, guarniciones y el resto de vuestro equipamientos para que el día viernes, 23 de septiembre, seáis conmigo junto a Teruel, para defensa nuestra, vuestra y de todo el reino, y para luchar viril y poderosamente y llevar la desgracia a nuestros enemigos, atendiendo a la fidelidad y naturaleza que vuestros predecesores y vosotros mismos para con Nos y los nuestros siempre, fielmente, tuvisteis y que para con Nos debéis tener especialmente en este caso.
Dado en Zaragoza, a 17 de marzo, por mano de Ferrer, notario nuestro, en el Año del Señor de 1212Signo (signo) de Pedro, por la Gracia de Dios, Rey de Aragón y Conde de Barcelona
Son testigos de este asunto:
[1.ª Col.] Don Fernando, abad de Montearagón. Don Ramón, obispo de Zaragoza. Don Pelegrín, prior de Montearagón
[2.ª Col.] Jimeno Cornel. Miguel de Luesia, Mayordomo de Aragón. Sancho de Antillón. Lope Ferrenc de Luna.
[3.ª Col.] Blasco de Alagón. Pedro Jiménez de Urrea. Gómez de Luna. Marco de Lizana.
[4. Col.] Ladrón. Artal de Atrosillo. Arnal Palacín. Guillén de Pueyo.Yo, Ferrer, notario del señor Rey, esto hice escribir por su mandato en el lugar, día y año antes dichos.
______________________________________________________________________________
Convocatoria redactada por el grupo Fidelis Regi sobre la base de diversos documentos originales de las épocas de Pedro II a Pedro III de Aragón, en las que los reyes se dirigen a cada uno de los estamentos por separado (ricoshombres, mesnaderos, villas), requiriendo sus servicios para hueste, fonsado, apellido o cabalgada."


Volver a la Portada de Logo Paperblog

Dossiers Paperblog