Controversias con la indexación en la Comunidad Genealógica Hispana

Hay algunas actitudes que dejan perplejo a más de uno y hablaré hoy de la *Indexación¹ y la Comunidad Genealógica. Cuando me refiero a "Comunidad" estoy hablando de genealogistas, aficionados, mormones, no-mormones y todo el que indexe o quiera hacerlo. En los círculos genealógicos frecuentemente cuando se menciona la indexación se hace con mesura porque es un tema que levanta ampollas. ¿Por qué? Estos son algunos de los motivos que he podido identificar... Motivos de controversia:

• Los indexadores no saben de paleografía
• Muchos indexadores no tienen como lengua materna el español, sin embargo trabajan en proyectos hispanos
• El programa está mal diseñado -genealógicamente hablando-
• Los proyectos en los que se puede participar no son interesantes para todos los posibles indexadores
• Si no se comulga con su "religión" no es deseable ser voluntario ya que no se sabe que más se hace con la indexación

Creo que todos estos motivos darán para más de un análisis, que intentaré desarrollar en futuras entradas.  Mientras tanto la lectura general es buena, y lo muestran los muchos mensajes llegados los últimos días a mi bandeja de correo, como estos:

"...Realmente muchas veces me he quejado que a pesar de que la lectura de la partida es clarisima, ponen otro nombre pues no conocen las diferencias de la T, S, F, etc., aunque son lecturas modernas pues son de nuestros Registros Civiles, y no seria justo no participar en esta jornada ayudando a que los resultados sean mejores..."

"...me he dado cuenta que con el estar constantemente leyendo y "descifrando" la caligrafía un empieza a agudizar el ojo y cada vez es mas facil leer este tipo de documentos, lo que me ha facilitado la interpretación de otros documentos, así es que lo he utilizado como un entrenamiento..."

¿Qué sucedería si los genealogistas aportáramos nuestras mejoras? ¿Qué lograríamos involucrando a nuestra asociación como indexadores? Luego del entrenamiento pertinente lograrían ser *² arbitradores. ¿Como indexador, te planteas mejorar su porcentaje de concordancias?

No te olvides de apuntarte a la Jornada Internacional de Indexación que se hará el sábado 17 de mayo.

*¹ Indexación realizada con FamilySearch Indexing. *² Definición de *arbitrador en la RAE