Coplas de Andalucía

Como redactor de la revista sevillana "La Enciclopedia" dirigió durante algún tiempo la sección titulada "Poemas vulgares" y participó en las más importantes tertulias de la ciudad, en especial en La Genuina, núcleo del Ateneo Hispalense. Colaboró en los periódicos locales El Alabardero, El Posibilista y La Tribuna y en el madrileño La Mañana. Más tarde colaborará, entre otras publicaciones, en el Boletín Folklórico Español, Blanco y Negro, La Ilustración Española y Americana, Unión Ibero-Americana, el Boletín de la Real Academia Española y el Boletín de la Real Academia de la Historia. Liberal en sus años de estudiante y abogado, fue germanófilo durante la I Guerra Mundial y evolucionó a posturas conservadoras y mauristas, mostrándose partidario del bando sublevado al estallar la Guerra Civil.

El 23 de julio de 1940 es nombrado director de la Real Academia Española. Falleció en 1943 cuando se le preparaba un homenaje.

Por si los anteriores ejemplos de refranes te han parecido pocos, a continuación te dejo unos cuantos más publicados por Francisco, que ellos denominan refranes y que a mi me parecen coplas populares. Esto es una copia diminuta de lo que en el IV tomo se expone, donde se cuentan más de 9000 coplas de España, a las que volveremos en otro momento.

-Del corazón de una encina nacieron los de Alfarnate: son de la reina. que entre antiguas y modernas, tiene trescientas tabernas y una sola librería. -En Alganirejo, tocan a misa pon la capa donde la veas; no te lo creas. -Tres cosas hay en Granada nieve en la Sierra Nevada, y en la calle Elvira... lodo. -Tres cosas tiene Zuheros Charco-hondo, la Atalaya, y la Peña de Parir. hasta llegar a la plaza. -De Torrox, la caña dulce, de Málaga, las muchachas. que cuando monta en ella, y de los hombres reposo. para casarme el verano. -Hermosa Virgen de Gádor, que estás al pie de la sierra, que están debajo de tierra. y hasta deben en la tienda los broches del camisón. los gobierna un cura. -Lapeza es corral de vacas y Diezma un jardín florío. y buenas muchachas rubias mucha paja y poco grano. -En Darrícal nunca llueve porque está el cielo muy alto, para cocer el esparto. -En Cantoria está la gloria, en Fines el primer cielo, y en Macael el infierno. -Antes brujo que gallego, antes gallego que fraile, antes fraile que de Pitres, porque de Pitres no hay antes. quien quisiere buenas mozas vaya a Alomarte a buscar. -Tres cosas tiene Cazorla la Virgen de la Cabeza. -El sacristán de Albolote iban cantando y diciendo: Dios nos la depare buena. -Villanueva está en un hondo, que los dineros te cuesta. -Para alcarrazas, Chiclana; -En Carmona hay una fuente ¡Viva el pueblo sevillano! que no las tiene Sevilla: la Fuente Rey, el barroco y las calles de la Villa. -Aquel que presume de honra es porque carece de ella; se acuerda de Grazalema. "La cosa está como nunca". -Cuando Dios vino a este mundo salió el vino de Jerez. -En Écija no hay cristianos, que todo es tierra de moros; ¡quién ha visto en la Cuaresma haber corridas de toros! -¡Soy de Lora, soy de Lora, y azúcar y la canela. -Constantina de la Sierra, como un pliego de papel! que se llama Montellano. -En Cantoria está la gloria, en Fines el primer cielo, y en Macael el infierno. comía bebía, hacía fiscal si quieres comer bellotas, -Ni en Sevilla, ni en Triana, ni en Jerez de la Frontera, no hay un puente más seguro que el que tiene la Triguera. -Si yo tuviera un ochabo, Y las güertas de la Granja, Y los Cortijos del Duque. -Tres cosas tiene Hinojosa, que no las tiene Sevilla: -A los cármenes del Darro la gloria antes de morir. -A la entrada de Granada, está la Virgen del Triunfo con "beintisinco" faroles. -Mire si he corrido tierras, que he estado en el Albaicin, y en la Puente de Genil. -En Granada estan las flores, en Motril las buenas lenguas; y en llegando a la Alpujarra, ¡viva la gente morena! -Quédate con Dios, Motril, con tu palma y tu palmito, a comer pescado frito. y buenas muchachas rubias y para pinares, Baza. son pueblos de mi respeto; pero le temo a los nabos, porque ¡son tan indigestos! para casarme en verano. Y la santa Cruz de Murtas -Antes brujo que gallego, antes gallego que fraile; antes fraile que de Pitres, porque de Pitres no hay antes. que no se apague. -Almería, ¡quién te viera! a oir la misa del Alba.

Imagen, Francisco Rodríguez Marin, De Kaulak - La Esfera (septiembre de 0001). commons

Cantos Populares Españoles

Francisco Rodríguez Marín

Tomo IV (Sevilla), año 1883