«Coraline (edición ilustrada)», de Neil Gaiman (ilustraciones de Aurélie Neyret)

♦Premio Bram Stoker a la Mejor Obra para Jóvenes Lectores 2002♦
♦Premio Hugo a la Mejor Novela Corta de 2003♦
♦Premio Nébula a la Mejor Novela Corta de 2003♦
♦Premio Locus al mejor libro juvenil de 2003♦

«Coraline es una novela del escritor británico Neil Gaiman que mezcla los géneros fantástico y de terror. Ha sido comparada con Alicia en el País de las Maravillas.»

Cubierta de: ‘Coraline (edición ilustrada)’

" data-image-title="Cubierta de ‘Coraline (edición ilustrada)’" data-orig-file="https://laslecturasdeguillermo.files.wordpress.com/2021/11/cubierta-de-coraline-edicion-ilustrada.jpg" data-image-description="" data-image-meta="{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0"}" width="211" data-medium-file="https://laslecturasdeguillermo.files.wordpress.com/2021/11/cubierta-de-coraline-edicion-ilustrada.jpg?w=221" data-permalink="https://laslecturasdeguillermo.wordpress.com/2021/12/05/coraline-edicion-ilustrada-de-neil-gaiman-ilustraciones-de-aurelie-neyret/cubierta-de-coraline-edicion-ilustrada/" alt="Cubierta de 'Coraline (edición ilustrada)'" height="286" srcset="https://laslecturasdeguillermo.files.wordpress.com/2021/11/cubierta-de-coraline-edicion-ilustrada.jpg?w=211&h;=286 211w, https://laslecturasdeguillermo.files.wordpress.com/2021/11/cubierta-de-coraline-edicion-ilustrada.jpg?w=111&h;=150 111w, https://laslecturasdeguillermo.files.wordpress.com/2021/11/cubierta-de-coraline-edicion-ilustrada.jpg 221w" class="alignnone wp-image-69801" data-large-file="https://laslecturasdeguillermo.files.wordpress.com/2021/11/cubierta-de-coraline-edicion-ilustrada.jpg?w=221" />

Cubierta de: ‘Coraline (edición ilustrada)’

“Hace más de diez años (esto lo escribió Gaiman en 2002) empecé a escribir una novela para niños. Quería escribirla para mi hija Holly, que tenía cinco años por aquel entonces. Ya sabía que la protagonista sería una niña, y que el libro sería deliciosamente terrorífico. (…) Un viaje de tres días por Estados Unidos me permitió trabajar en la historia. Y, un año después, durante un bloqueo de Americans Gods, escribí por fin el capítulo que le faltaba al libro.
Había terminado Coraline”.
Gaiman comenzó a escribir Coraline en 1990. El nombre del personaje principal proviene de un error tipográfico en «Caroline». Según Gaiman, «había escrito el nombre Caroline y me salió mal. Miré la palabra Coraline y supe que era el nombre de alguien”.

“Coraline es mi novela más extraña, la que más tiempo me ha llevado y de la que más orgulloso me siento”.   [Neil Gaman, 2002]

La historia de Coraline  en español no es nueva, pues la primera edición en 2003 la publicó también Salamandra, en aquella ocasión con ilustraciones de Dave McKean. Esta nueva edición cuenta con las preciosas ilustraciones de Aurélie Neyret.
La historia comienza cuando Coraline y sus padres se mudan a una casa de más de 150 años de antigüedad que había sido dividida en apartamentos. Los padres de Coraline están muy ocupados con su trabajo y le prestan poca atención. Sintiéndose sola, la niña se marcha a explorar. Conoce a los otros de la casa: las señoras Spink y Forcible, dos ancianas actrices retiradas, y el señor Bobo, un excéntrico anciano que adiestra ratones para que salten y toquen música. Conoce también a un altivo gato que vaga por allí.

Coraline encuentra una puerta cerrada en el salón de su casa, pero, al abrirla, descubre que la entrada que hay detrás, está enladrillada, le pregunta a su madre qué hay del otro lado y ella responde que solo el departamento vacío en el que nadie vive. Al día siguiente coge la llave de la puerta, la abre, y encuentra un pasadizo que lleva a un apartamento casi idéntico al suyo. Este mundo alternativo está habitado por su «otra madre» y su «otro padre», que son reproducciones casi exactas de sus auténticos padres; salvo que la primera es más delgada, sus uñas son negras y curvas, y lo más importante: tienen botones en lugar de ojos, porque parecen muñecos en vez de personas. Allí Coraline se encuentra de nuevo con el gato, que en ese mundo tiene la facultad de hablar… El resto de la historia tendrás que leerla en el libro.

«Pronto descubre que detrás de los espejos hay otros niños que han caído en la trampa. Ellos son almas perdidas y Coraline es su última esperanza, la única que puede salvarles.»

El autor:
Neil Richard Gaiman (Portchester, Reino Unido, 1960) es un escritor unánimemente reconocido por la crítica y ganador de numerosos galardones, entre los que destacan el Premio Mundial de Fantasía y el Premio Bram Stoker. Autor de novelas de fantasía para adultos como American Gods, Neverwhere y Stardust -que el año 2000 obtuvo el Premio de la Asociación Americana de Bibliotecas– y de una famosa antología de relatos cortos titulada Humo y espejos, el prestigio internacional de Gaiman se debe a su libro infantil El día que cambié a papá por dos peces de colores (ilustrado por Dave McKean), así como a la serie de cómics protagonizada por Sandman. Coraline es su primera obra dedicada exclusivamente al público juvenil.

Neil Gaiman Aurélie Neyret

La ilustradora:
Aurélie Neyret (Lyon, 1983) de niña, soñaba con vivir en un barco, coleccionaba objetos extraños y le gustaba leer toda la noche y, sobre todo, dibujar. De mayor, no ha cambiado mucho. Trabaja en prensa y en el sector editorial. Ha ilustrado Los diarios de Cereza (Alfaguara) que fue su primer libro en 2012 y un superventas en todo el mundo.

El libro:
Coraline (título original: Coraline, 2002) ha sido publicado por la Editorial Salamandra en su Colección Juvenil. Traducción de Raquel Vázquez Ramil. Encuadernado en tapa dura, tiene 176 páginas.

Cómpralo a través de este enlace con Casa del Libro.

Como complemento pongo el vídeo de la película Los mundos de Coraline.

Para saber más:
https://www.neilgaiman.com/
Aurélie Neyret en Wikipedia.