La Clasificación Internacional de Enfermedades (CIE), en su versión española editada en este mes por el Ministerio de Sanidad, Política Social e Igualdad, corrige un error de traducción evidente e incluye la Fisioterapia en su lista de procedimientos. Previamente aparecía en su lugar, de manera incomprensible, “rehabilitación y medicina física”.
El Colegio de Fisioterapeutas de Andalucía recoge esta noticia en su página. Se trata de un logro que va mucho más allá de un simple pero nada banal error de traducción. Parece ser que esta corrección había sido pedida tiempo atrás y el mantenimiento de la anterior terminología parecía de difícil justificación. No hace falta d0minar la lengua inglesa para saber que “Physical Therapy” corresponde a Fisioterapia en castellano. Además, si se lee la lista completa de los procedimientos recogidos bajo el título “Fisioterapia, terapia respiratoria, rehabilitación y procedimientos relacionados”, se habla explicitamente de Diagnóstico en fisioterapia, lo que supone un reconocimiento internacional a su presencia.
Puzzle Bobble
Karate Blazers
Puzzle De Bloques
Magical Cat Adventure