Corrección ortotipográfica: preguntas frecuentes (FAQs)

Estas son preguntas sobre corrección ortotipográfica que se hacen las personas cuando quieren publicar un libro o algún texto.

La revisión de textos es necesaria. Recuerda que en mi sitio web puedes acceder al servicio de corrección. Lee las preguntas a continuación y descubre en cuáles tenias certezas o dudas.

Importancia de la corrección ortotipográfica

La corrección ortotipográfica es más que ajustar los puntos y acentos, conlleva más. Estas son las preguntas frecuentes.

¿Qué significa corrección ortotipográfica?

La corrección ortotipográfica se trata de la corrección lingüística que ayuda a subsanar errores ortográficos, gramaticales y tipográficos, para que unifiques los recursos tipográficos.

En el proceso de corrección ortotipográfica se aplican los principios de estética, funcionalidad, legibilidad y eficacia comunicativa.

La corrección se hace en todos los elementos textuales de la obra, donde se incluyen textos de pie de página, tablas, gráficas, notas a pie de página, índice y bibliografía.

¿Cómo hacer una corrección ortotipográfica?

En los procesos de una corrección ortotipográfica, el corrector detecta y elimina o repara es lo siguiente:

Fallas de ortografía, omisiones o trasposiciones de caracteres, uso inapropiado o incoherente de comillas. También verás errores gramaticales y sintácticos. Problemas de acentos en el uso de abreviaturas y símbolos.

La aplicación incorrecta de mayúsculas, cursiva, negrillas, versalita, superíndice y subíndice. Blancos incorrectos, con errores de alineación, disposición y puntuación incorrecta de citas.  

¿Cuál es la diferencia entre la corrección ortotipográfica y de estilo?

Hay marcadas diferencias. La corrección de estilo es eliminar los errores e imprecisiones en el vocabulario, aumentando la riqueza del léxico, eliminando muletillas y vicios léxicos.

Se corrigen errores gramaticales y ajusta el texto a las normas y usos asentados.

Solventa las inconsistencias sintácticas, da mayor fluidez y adecuación al texto por medio de recursos precisos y trabajados.

La corrección ortotipográfica ajusta errores de puntuación y ortografía acorde a la RAE del momento, comillas, topos, cursivas, numeración, versalitas, etc., unifica criterios y cuestiones no sujetas a normas. Ambos tipos de corrección se complementan y son vitales.

¿Cuáles son los tipos de corrección?

Hay 5 tipos de corrección que se tienen que tener en cuenta a la hora de revisar un texto:

• Corrección ortotipográfica.
• Corrección ortográfica.
• Reescritura.
• Corrección léxico semántica.
• Corrección de estilo.

Lo habitual es que se realice la primera y segunda, pero se recomienda que se hagan todas, cada una tiene cuestiones específicas que son necesarias según el texto.

La reescritura se hace necesaria en esos momento donde el texto tiene tantos detalles que lo mejores hacerlo de nuevo. En mi caso, cuando he corregido, utilizo el control de cambios, así el escritor sabe dónde intervine y confirma que no alteré nada de fondo.

Hay autores que tienen un texto con un error y es adrede, aunque lo ajusto ellos rechazan el cambio y es algo que respeto, mi trabajo es solo sugerir, pero él es quien tiene la última palabra.

¿Qué cosas no debe hacer o no le corresponde al corrector ortotipográfico?

Un corrector ortotipográfico se encarga de hacer toda la revisión del texto, puliendo los detalles y ajustando cualquier detalle en la obra para que quede presentable a publicar.

Lo que no debe hacer es entre otras cosas, reescribir un texto completo, a menos que se paute un servicio de escritor fantasma, tampoco debe hacer historias de ficción salvo ese sea el acuerdo.

Un corrector ortotipográfico no debe cambiar la estructura de fondo, ni alterar el contenido, en caso de existir un problema grave, debe notificarlo al autor para que decide el siguiente paso.

¿Qué hay que tomar en cuenta para revisar y corregir un escrito?

Cuando se hace una revisión de un texto, se debe primero revisar la ortografía, que no se escape ningún detalle de acento, puntuación, comas, puntos, mayúsculas, etc.

Luego, se tiene que ir a fondo, estilo, coherencia, cabos sueltos, carencias, la tipografía que sea acorde con el tipo de contenido, nombres de personajes o quienes aparezcan en el libro, que no sean cambiados por error, guiones de diálogo, entre otros.

El plan es conseguir un texto con acabados editoriales, para poderlo presentar, ya sea a concurso o agente literario.

¿Qué errores se deben evitar a la hora de escribir?

Hay una serie de errores que tienen que tenerse en cuenta con el fin de agilizar la revisión final. Comenzando con asegurarse la intención con la que se escribe el texto, que este cumpla con el objetivo planeado.

Se debe trabajar la relevancia del texto con el lector, que lo entienda y conecte. Si se utiliza jerga, tiene que explicarse al inicio para colocar en contexto, esto hará que el lector no dude. Debes llevarlo de la mano siempre.

La ortografía, gramática y cohesión son elementales, intenta evitarlos al máximo para mejorar la experiencia de corrección. En cuanto a longitud cuida que no sea demasiado corto o largo, sino justo al tipo de contenido que prepares.

¿Qué es la ortotipografía ejemplos?

En la corrección ortotipográfica se tienen innumerables ejemplos y situaciones que se ajustan, por ejemplo:

En la primera imagen puedes ver cómo se ajustaron una serie de errores de ortografía.

Asimismo, en la segunda imagen puedes ver cómo se ajustó la tipografía, que no era coherente con el contenido que se viene trabajando ni con el tema del libro. Se hicieron ajustes de tú quitando el usted, tiempos verbales y otros arreglos que requería el material.

Es apenas una muestra de la revisión profunda que lleva un libro y es necesario para mantener tu imagen de escritor.

¿Debería registrar mi obra antes de enviarla a corrección ortotipográfica?

Ahora que conoces qué es la corrección ortotipográfica, te puede interesar saber qué es la corrección editorial.

Recuerda que en mi sitio web puedes acceder al servicio de corrección. Allí te ofreceré una atención de primera, conversaremos y si es primera vez que me contactas, te obsequio 15 minutos de asesoría para que me hables sobre tu proyecto.

Si te apasiona el mundo de la corrección, te tengo otro regalo: Te invito a conocer más sobre la corrección editorial aquí. Siempre estoy creando contenido relacionado.

La ortotipografía es un aspecto que definitivamente debe cuidarse, no es algo que digo yo, lo dicen los expertos, por eso en el link que te dejé al inicio de este párrafo, podrás descubrir más al respecto.  

La entrada Corrección ortotipográfica: preguntas frecuentes (FAQs) se publicó primero en Richard Sabogal.