Crea-moda 2011 / create-fashion 2011

El domingo 8 de Mayo, me olvide del sol, la playa… Cogi unos vaqueros, una americana, unas sandalias y me fui con mi amiga (Alba) a ver la final del concurso Crea-Moda 2011 al BEC (Bilbao Exhibition Center).

Sunday May 8, I forgot about the sun, the beach … I picked up a pair of jeans, a jacket, sandals and went with my friend (Alba) to see final of the contest Create-Fashion 2011 at the BEC (Bilbao Exhibition Center).

La final consistia en 20 colecciones que presentaban cuatro conjuntos a desfile y que eran evaluados por un jurado, formado por: Juan José Paramo, Xavier Carbonell, Miriam Izquierdo, Lucia Prada, Berta Martínez, Roberto Etxeberria y Anna Figuera.

The finals consisted of 20 collections that presented four sets to cat walk and were evaluated by a jury, which was: Juan Jose Paramo, Xavier Carbonell, Miriam Izquierdo, Lucia Prada, Berta Martínez, Roberto Etxeberria and Anna Figuera.

El BEC repartio tres premios de un total de 10.000€ y la Diputacion Foral de Bizkaia repartio cinco premios de un total de 12.000€ (solo para residentes).

The BEC handed out three awards, a total of 10,000 € and the Provincial Council of Bizkaia handed out five awards for a total of 12,000 € (only to resid ents).

Los premiados fueron:

(por el BEC)

The winners were:

(by the BEC)

3º Premio: 2.000€ “Playing with Paper” de Vanesa Yanina Parengo

3rd Prize: 2.000€ “Playing with Paper” by de Vanesa Yanina Parengo

2º Premio: 3.000€ “Indelebile” de Silvia Gallego y Jaime Mesa

2nd Prize: 3.000€ “Indelebile” by Silvia Gallego and Jaime Mesa

1º Premio: 5.000€ “Urbe” de Pablo Ruiz Galán

1st Prize: 5.000€ “Urbe” by Pablo Ruiz Galán

(por la Diputacion Foral de Bizkaia)

(by Provincial Council of Bizkaia)

5º Premio: 1.100€ “Longleat House” de Ruth Martín Pérez

5th Prize: 1.100€ “Longleat House” by Ruth Martín Pérez.

4º Premio: 1.500€ “Ana Larrauri”

4th Prize: 1.500€ “Ana Larrauri”

3º Premio: 1.900€ “Lander Villar”

3rd Prize: 1.900€ “Lander Villar”

2º Premio: 2.800€ “Into the Wild” de Elena Gallego

2nd Prize: 2.800€ “Into the Wild” by Elena Gallego

1º Premio: 4.700€ “Indelebile” de Silvia Gallego y Jaime Mesa

1st Prize: 4.700€ “Indelebile” by Silvia Gallego and Jaime Mesa

Mi mas sincera enhorabuena a todos los ganadores y los finalistas, por llegar hasta la final.

My most sincere congratulations to all winners and finalists, for making it to the final.

Los proximos dias ire subiendo mis impresiones y descripciones sobre las 20 colecciones presentadas a la final, de dos en dos o de tres en tres por post.

The next days I’ll upload my impressions and descriptions of the 20 collections presented to the final, two by two or three by three, at a time by post.

Estas iran acompañadas de fotos, por ahora solo de Asier Camacho (www.miraquefoto.es), a quien le quiero dar las gracias por darme permiso para utilizar sus fotos con mis posts.

These will be accompanied by photos, for now only of Asier Camacho (www.miraquefoto.es), who I want to thank for giving me permission to use your photos with my posts.

Para ver las colecciones finalistas… Vuelve otro dia