Creación Literaria (2) Rodrigo Villalobos

Lo bueno, lo malo y lo feo
o, lo tuanis, lo furris y lo pélis.


¿Cómo estas papá? /Pura vida mi tata,
Espero que todo esté bien/ ¿Tuanis?
Dígale a mamá que la quiero/ Besos a mi manteca.
Te envío este correo para contarte como ha cambiado mi vida desde que salí de Costa Rica / Te escribo pa'que sepás como es la vara por aquí y de como dio vueltas todo desde que jalé de Tiquicia.
Fue feo al principio y con gran dificultad, pero he logrado adaptarme./ Estuvo pélis al arranque y me costó en puta, pero ya le agarré el toque a esta vara.
Ya he reunido el dinero para pagarle al odontólogo la prótesis de abuelita,/Ya junté la harina del dentista pa’la plancha de la roquita,


como el servicio postal es un poco caro/como en la encomienda garrotean mucho
les enviaré la plata con una persona que va para allá/les mando la guevo con un güicho que regresa
porque el Gobierno lo invitó a salir./porque lo echó la Migra.
En este lugar hay mucho trabajo. /El brete sobra en este chante.
Mi jefe es una persona muy seria/ El patrón anda como oliendo caca
y los compañeros son un poco selectivos para tratar a personas extrañas,/y la chusma son unos malparidos y racistas,

por si fuera poco,/pa´terminarla de hacer,

mi compañero de trabajo es detallista y fanático de la moda,/ me tocó un maricón enfrente,
tiene modales muy finos. /tiene varas de pendejo .
Para evitar malos entendidos y no tener confrontaciones, /Pa'no tener que entrarle a pichazos y romperle la jeta,

le he hecho notar que no estoy interesado en su estilo de vida./ ya le dije como es la vara y que a mi no me venga con playadas.
Dado que en este empleo el sueldo es un poco reducido/ Como en este mierdero no pagan bien,
he contactado al gerente/ya ubiqué al más bombeta
para trabajar ampliando el horario/pa' joderme estriando
y así poder ganar algo de dinero adicional. /y echarme algunos chuminos más.

Los fines de semana trabajo cuidando perros con pedigrí,/Breteo de goma pasiando zaguates finos,
no son bravos, aunque uno me trato de morder, /son pura tuza, pero uno me tiró un ñangazo,
me incomoda limpiar sus excrementos,/lo agüevado es juntar mierdas,
ya que aquí las leyes son muy estrictas/ porque los tombos no aguantan carga
y hay que recoger todo./y hay que chaniar siempre.
La comida es un poco mala y sin gusto,/La jama es muy furris y no sabe a nada,

tanto que me produjo dolores estomacales/hasta me dieron retortijones
y estuve indispuesto algunos días,/y esa vara me volcó,
con fuerte diarrea/con tremendo pringapié
y una amiga me preparó un medicamento antidiarreico. /y una cabra me dio sopa de tapones.
En la empresa organizan muy buenas fiestas,/ En el brete se arman pelones muy chivas,
que se prolongan hasta altas horas de la noche /son de patada larga
y me acuesto muy contento y eufórico, /y me ruleo hasta el hocico y con un notón,
aunque al día siguiente lo inicio un poco sensible y delicado./amanezco diun gomón y botando el rancho.
En una de estas actividades sociales, /En una destas parrandas,

un amigo me presentó a una muchacha/un mae me echó una güila
muy simpática,/que’s un despiche,

la señorita posee un cuerpo voluptuoso/la hembra esta como quiere

y tiene caderas prominentes, /y se gasta un gran rabo,

en conclusión, esta muy bonita. /o sea, es un menecón.
Estuvimos conversando / le estuve echando el cuento
y al parecer congeniamos, /y estoy haciendo puntos,

me platicó acerca de sus ideales / habla como si la hubiera fumado verde,

y pude notar que es un poco inmadura,/y traga cuento,
me comentó de sus muchas e infructuosas experiencias anteriores /me parló de todas las veces que la habían clavado
y que espera que nuestra amistad progrese /ya casi la hago toda

pero como sabes, soy cuidadoso y precavido, /pero no soy bruto, no me voy a cholo,

siempre pensando en el futuro./ pa' que no me ensarten niny que espera que nuestra amistad progrese
ya casi la hago toda pero como sabes, soy cuidadoso y precavido, /pero no soy bruto, no me voy a cholo,
siempre pensando en el futuro. /pa' que no me ensarten ninguna pensión.

Papá, me retiro, /mi tata, voy jalando,
espero que en mi próxima visita podamos compartir momentos agradables y duraderos. /
hojalá que cuando aterrice por allá nos echemos unos tapis y nos alcemos de tanda por lo menos una semana.
Deseándote lo mejor Papá. /Pura vida mi Tata.

Johnny White Reds.
Juancillo Blanco Rojas.

_____________________________
Diagnostico:

R.Villalobos nos presenta hoy un texto más sencillo que el anterior, pero ideado desde el pusto de vista de lo popular y lo connvencional, una carta, ¿nada más sencillo?
El modelo epistolar , una de las formas de creación literaria menos frecuentes, es la base de este texto. Su caracteristica mayor es la reflexión y el enfrentamiento entre idea y acción que se asuntan como porpio de las expresiones sociales de denuncia, infortunio, jocosidad, conquista, o simplemente una transferencia de comunicación, que desde el tiempo de: Es que somos muy pobres, Juan Rulfo, en mezcla atípica de cuento, La Ventana, Carlos Salazar Herrera, Casa tomada, Julio Cortázar, Los Relojes, Alfonso Chase Brenes, El Barrilito, Guy de Maupassant, El Guardapelo, Carlos Gagini, El clis de sol, Manuel Gonzáles Zeledón, El Difunto José, Joaquín García Monge, Gustavo Adolfo Bécquer, Mamita Yunai, Carlos Luís Fallas, Marianela, Benito Pérez Galdós, La loca de Gandoca, Ana Cristina Rossi, Única mirando al mar, Fernando Contreras, Yo soy un hombre sincero, : José Marti (cubano), Canción de otoño en primavera, Rubén Darío, Daba el reloj las doce, Antonio Machado, Cuando el abuelo dijo como era el Arco iris, Jorge Charpentier, RIMA IV, Gustavo Adolfo Bécquer, Rima Xlll, Gustavo Adolfo Bécquer, Rima XVLL, Gustavo Adolfo Bécquer, Rima LXX, Gustavo Adolfo Bécquer, Balada de la cosecha, Jorge de bravo, Poema 20, Pablo Neruda, Retrato Cotidiano, Julieta Dobles Izaguirre, Vencidos, León Felipe, Adolescente vaga voz, Isaac Felipe Azofeifa, Mi patria es dulce por Fuera, Nicolás Guillén, están aquí probligatoria, pero para nada casualesentes como una lectura autor utiliza, básicamente por desconocimiento, es la base de este texto; sobre todo si tomamos en cuenta que una de las mayores dificultades para un escritor es encontrar forma de mantener la tensión internas y la atención lectora sobre los textos sin recurrir a ideas localistas o facilonas, o utilizar aquellas que nos parecen fáciles de modo que puedan ser enlazadas dentro de estructuras complejas; por eso se eligió este texto, porque:

1.- Una de las condiciones principales del escritor es el uso y el manejo de las palabras; en donde el cambio del sistema expresivo puede muy bien alternarse entre las distancias asociativas entre una generación y otra,

2.- que permitiendo una transferencia interpersonal entre lo moderno y lo antiguo que da como resultado un texto con la agilidad y dinámica lúdica tangencial bien lograda y eficaz que mantiene la atención lectora, mediante la utilización

3.- euforismos, es decir esa condición que permite el cambio idiomático entre los distintos estados y componentes sociales, que guardan relaciones minimas entre sí, pero que le dan a la palabra la capacidad de cambiar cada vez su función e integración dentro de la sociedad y sus nexos concientes entre sí…
Buen inicio, y un paso dado asumiendo el riesgo de saber que es lo que hay y que puede dar a partir de eso...
Para La Coleccionista de Espejos,
sección El taller de El Café Cultural Francisco Zúñiga D.: Cinco espejos de luz...

Dlia Mc Donald Woolery
Poeta, investigadora y escritora
afro-costarricense