¿Creamos? – DMK: Strangelove (Depeche Mode)

No os perdáis a esta familia en pleno proceso creativo, nada más y nada menos que con Strangelove de los Depeche Mode. Están geniales los tres. Ahí va.

Dicken Schrader: Teclado, xilófono, pandereta, botella de gaseosa, sonajero, baldecito, tarro de chocolate y voz.
Milah Schrader: Flauta dulce, baldecito, tarro de chocolate y voz.
Korben Schrader: Maraca, maraca de huevito, pista de carritos y voz.
Música y letra de Martin L. Gore (Depeche Mode)

There’ll be times when my crimes
will seem almost unforgivable.
I give in to sin
because you have to make this life livable.
But when you think I’ve had enough
from your sea of love
I’ll take more than another riverful,
and I’ll make it all worthwhile,
I’ll make your heart smile.

Strangelove
Strange highs and strange lows.
Strangelove
That’s how my love goes.
Strangelove
Will you give it to me?
Will you take the pain I will give to you
again and again and will you return it?

There’ll be days when I’ll stray
I may appear to be constantly out of reach.
I give in to sin
because I like to practice what I preach.
I’m not trying to say
I’ll have it all my way,
I’m always willing to learn
when you’ve got something to teach,
and I’ll make it all worthwhile,
I’ll make your heart smile.

Pain – will you return it?
I’ll say it again – pain.
Pain – will you return it?
I’ll say it again – pain.
Pain – will you return it?
I’ll say it again – pain.
Pain – will you return it?
I won’t say it again.

Habrán momentos en los que mis crímenes
parecerán casi imperdonables.
Yo me rindo a pecar
porque tienes que hacer esta vida vivible.
Pero cuando creas que he tenido suficiente
de tu mar de amor
tomaré más de otro río entero,
y haré que todo valga la pena,
haré sonreír tu corazón.

Amorextraño
Extrañas subidas y extrañas bajadas.
Amorextraño
Así va mi amor.
Amorextraño
¿Me lo darás?
¿Recibirás el dolor que yo te daré
una y otra vez y me lo devolverás?

Habrán días en los que vagaré
podré parecer constantemente fuera de alcance.
Yo me rindo a pecar
porque me gusta practicar lo que predico.
No estoy tratando de decir
que lo tendré todo a mi manera,
siempre estoy dispuesto a aprender
cuando tengas algo que enseñar,
y haré que todo valga la pena,
haré sonreír tu corazón.

Dolor – ¿me lo devolverás?
Lo diré otra vez — dolor.
Dolor – ¿me lo devolverás?
Lo diré otra vez — dolor.
Dolor – ¿me lo devolverás?
Lo diré otra vez — dolor.
Dolor – ¿me lo devolverás?
No lo diré otra vez.