Volvemos a hablar de los participantes a la final de Crea-Moda 2011, hasta este Viernes que es cuando terminaremos con este tema y os contare varias curiosidades que aprendi y averigue estos dias…
We return to the participants at the final of Crea-Moda 2011, until this Friday which is when we will finish with this and I will tell you several curiosities and things I have found out these days …
Pero hasta entonces… Empezamos con 4 de las colecciones:
But until then … We started with 4 collections:
5º Futuritas de Clara Martín Vicente
5º Futuritas by Clara Martín Vicente
Clara Martín presento una coleccion infantil basada en dos colores: Naranja y Marron.
Clara Martín presented an infant collection based on two colors: orange and brown.
El naranja fue una acertada eleccion de esta coleccion al ser el color de este verano.
The orange was a good choice for this collection to be the color of this summer.
Pudimos ver vestidos y pantalones.
We were able to see dresses and pants.
Una coleccion alegre y juvenil, basada en el contraste entre la alegria y vivacidad del naranja con la seriedad del marron. Con un estilo fuera de lo clasico.
A collection young and joyfull, based on the contrast between the joy and liveliness of the orange and the seriousness of the brown. With a style out of the classic range.
6º In/organica de Aitziber Iragui Moreno
6º In/oeganica by Aitziber Iragui Moreno
Aitziber Iragui nos mostro una coleccion novedosa, rompiendo con lo visto hasta el momento.
Iragui Aitziber showed us a new collection, breaking with that seen so far.
Combinando el cuero en los pantalones con blusones anchos de colores vibrantes, o medias bi color con faldas de cuero o bi colores y transparencias. Como complemento bolsos grandes y largos de tela siguiendo con el patron del colorido.
Combining leather pants with wide blouses of vibrant colors, and bi color stockings with leather or bi colors skirts and transparencies. Complementing large handbags with long fabric following the according pattern of bright colors.
Una coleccion vibrante y colorida, rompiendo con todo lo comun.
A colorful and vibrant collection, breaking with all the comon.
7º Into the Wild de Elena Gallego Blanco
7º Into the Wild de Elena Gallego Blanco
Elena Gallego presento una coleccion masculina con colores azul turquesa, cremas y negros. Donde vimos mayas o pantalones acompañados de blusones largos o chaquetas en forma de jersey o capa transparente.
Elena Gallego presented a menswear collection with turquoise blue, cream and black. Where we saw leggings blouses or pants accompanied by jackets as jersey or long clearcoat.
Con una clara inspiracion en el hombre de oriente, esta coleccion se llevo el 2º premio Otorgado por la Diputacion Foral de Bizkaia, de un total de 2.800€.
With a clear inspiration from the man from the east, this collection took the 2 nd prize awarded by the Provincial Council of Bizkaia, a total of 2,800 €.
Y la ultima coleccion de hoy es:
And todays last collection is:
8º Longleat House de Ruth Martín Pérez
8º Longleat House by Ruth Martín Pérez
Vimos una coleccion femenina clasica donde se mostraba a la mujer con pañuelos en la cabeza, sombreros, vestidos largos, pantalon y chaqueta. Una mujer desde muy femenina a con un aire masculino.
We saw a classic feminine collection which showed women with headscarves, hats, long dresses, pants and jacket. A woman from a very feminine to a masculine air.
Con su clara inspiracion en la epoca de la transicion de la mujer a la moda del pantalon (epoca de Coco Chanel en adelante, para leer mas sobre esta epoca te puede interesar este post), esta coleccion gano un merecido 5º premio otrogado por la Diputacion Foral de Bizkaia de un total de 1.100€.
With its clear inspiration from the time of the transition from women’s fashion to pants (time of Coco Chanel on, to read more about this time you may be interested in this post), this collection won a deserved 5 th prize granted by the Provincial Foral de Bizkaia from a total of 1,100 €.
Mañana mas y mejor, ¡Hasta entonces!
Tomorrow more, Till then!
Miri
Por cierto… Queria daros las gracias ya que hoy superamos las 5.000 visitas y para el poco tiempo que llevamos online es una pasada. ¡Muchisimas gracias por todo! 
By the way … I wanted to thank you because today exceeds 5,000 visits and for the shortly time we have been online we have found is incredible. Thank you so much for everything! 
Puzzle Bobble
Karate Blazers
Puzzle De Bloques
Magical Cat Adventure