¿Cuál es el origen de la expresión "estar grogui"?
Según la R.A.E. estar grogui significa estar atontado por el cansancio o por otras causas físicas o emocionales. Aunque inicialmente se utilizaba únicamente en el ámbito del boxeo cuando uno de los púgiles empezaba a perder el sentido.
Como sabrás, los catalanes siempre hemos sido, y continuaremos siendo, grandes comerciantes (sí, y ahorradores también). Y si hoy Cataluña es conocida por la calidad de sus vinos y cavas, históricamente lo era también como gran productora de aguardiente. Su fama abarcaba buena parte de Europa. Y lógicamente su elevado índice de alcohol hacía que la gente acabara borracha, aturdida y tirada por los suelos.
¿Y de dónde viene la palabra grogui? Ese aguardiente estaba hecho a base de hierbas y tenía una tonalidad amarilla. Y en catalán el color amarillo se dice “groc”, y Grog era precisamente el nombre que tomaba el aguardiente. Con lo cual todo individuo que se tambaleaba perdiendo al sentido se decía que estaba “groggy”.
Puzzle Bobble
Karate Blazers
Puzzle De Bloques
Magical Cat Adventure
LOS COMENTARIOS (2)
publicado el 02 diciembre a las 12:55
En inglés, "to be groggy" significa exactamente lo mismo que en castellano o en catalán, así que no sé si no habrá influencia de alguna de las lenguas en las otras...
publicado el 01 marzo a las 21:43
Pero el aguardiente bueno sólo emborrachaba. Los marineros estaban acostumbrados a beber alcohol y no se les tumbaría tan facilmente. No todo era aguardiente bueno, también lo había malo, que era, precisamente, el que cogía el tono amarillento. Este aguardiente malo era el que les tumbaba y les dejaba tan atontados. Por eso viene la expresión Grog de ahí, porque el amarillo no era un licor normal, sino de mala calidad. No era el único que vendían, ojo, pero también lo vendían.
publicado el 30 diciembre a las 16:59
El origen de grogui (perdone usted) está en la palabra inglesa 'grog' tal como recoge el DRAE. Consúltelo por favor y no afirme categóricamente datos indemostrables.