Cuatro preguntas para hacer a tu profesional sanitario. Four questions to ask your health care provider.

Cuatro preguntas para hacer a tu profesional sanitario:
1. ¿Realmente necesito esta prueba/tratamiento/procedimiento?
2. ¿Qué efectos secundarios tiene?
3. ¿Hay alguna opción más sencilla o segura?
4. ¿Qué pasaría si no hago nada? https://t.co/bOH8i3sd8H — Salvador Casado (@DoctorCasado) September 26, 2018

1. Do I really need this test/treatment/procedure?
2. What side effects does it have?
3. Is there a simpler or safer option?
4. What would happen if I did nothing?
5. Do you or your healthcare organization have a conflict of interest?
Slide by Alan Cassels tweeted by Allen Frances to which I add a fifth question posed by Marc Casañas.
It is not easy to communicate in a doctor's office. Especially in life threatening situations, serious illnesses or life crises. That is why it is important to plan well the contacts with the health professionals responsible for our case. Come whenever possible accompanied and with the essential questions that we need to answer written on paper.
1. ¿Realmente necesito esta prueba/tratamiento/procedimiento? 2. ¿Qué efectos secundarios tiene? 3. ¿Hay alguna opción más sencilla o segura? 4. ¿Qué pasaría si no hago nada?

5. ¿Tiene usted o su organización sanitaria algún conflicto de intereses?

Traducción de diapositiva de Alan Cassels tuiteada por Allen Frances a la que añado una quinta pregunta que plantea Marc Casañas.

No es fácil comunicarse en una consulta médica. Sobre todo en situaciones vitales amenazantes, enfermedades graves o crisis vitales. Por eso es importante planificar bien los contactos con los profesionales sanitarios responsables de nuestro caso. Acudir siempre que sea posible acompañados y con las preguntas esenciales que necesitemos responder escritas en un papel.

1. Ai-je vraiment besoin de ce test/traitement/procédure ?
2. Quels sont les effets secondaires ?
3. Existe-t-il une option plus simple ou plus sûre ?
4. Que se passerait-il si je ne faisais rien ?
5. Est-ce que vous ou votre organisme de soins de santé avez un conflit d'intérêts ?
Diapositive d'Alan Cassels tweetée par Allen Frances à laquelle j'ajoute une cinquième question posée par Marc Casañas.
Il n'est pas facile de communiquer dans le cabinet d'un médecin. Surtout dans les situations mettant la vie en danger, les maladies graves ou les crises de la vie. C'est pourquoi il est important de bien planifier les contacts avec les professionnels de la santé responsables de notre cas. Venez chaque fois que possible accompagnés et avec les questions essentielles auxquelles nous devons répondre par écrit sur papier.