Revista Cultura y Ocio

Cuculmeque

Publicado el 22 agosto 2011 por Crysolidan
Sugerida por... Jaime H.
CUCULMEQUE1. Dicho de una persona: enfermiza.
2. Dicho de una persona: Miedosa, cobarde.
3. Bejuco de diez metros, tallos con espinas curvadas, hojas ovaladas o elípticas y flores blancas, cuya raíz forma un rizoma grande y leñoso.

Estimados lectores, nuestra palabra de hoy -de grafía y sonoridad muy curiosa, sin duda- procede del nahua (lengua de un antiguo pueblo indio que habitó la altiplanicie mexicana y la parte de América Central), en concreto de las voces cuculi, "enfermo", y miqui, "muerto"...

...Con tal origen etimológico, es lógico que en su primera acepción sea un adjetivo empleado en El Salvador para calificar a una persona enfermiza, de poca salud, y por extrapolación que en su segunda acepción también se utilice como equivalente a "miedoso" o "cobarde"...

Cabe también reseñar que nuestra voz del día, en la tercera definición contemplada en el DRAE, designa una planta trepadora que crece en toda Honduras en las cercas y a orillas de los caminos, cuya raíz y corteza, machacada y cocida, se usa en medicina tradicional para tratar diversos males...

¡Hasta el próximo descubrimiento!
.


Volver a la Portada de Logo Paperblog

Sobre el autor


Crysolidan 1765 veces
compartido
ver su perfil
ver su blog

El autor no ha compartido todavía su cuenta El autor no ha compartido todavía su cuenta

Dossier Paperblog