Curly hair problems (part ii)

 "La creencia de que el cabello rizado es anti profesional"
Siguiendo con algunas de las típicas situaciones que se pueden presentar para todas aquellas chicas que tienen el cabello rizado, tenemos esta primera que es bastante importante debido a que muchas tienen la costumbre de alisar constantemente su cabello para ir a trabajar, para una entrevista de trabajo ó cuando hay una exposición importante en la universidad. Esto no tiene nada de malo en lo absoluto. Sin embargo, también pueden llevar tranquilamente su cabello natural siguiendo los siguientes tips:
Continuing with some of the typical situations that can be presented for all those girls who have curly hair, we have this first one is quite important because many have a habit of constantly straightening your hair for work, for a job interview or when a important exposition at the university. This has nothing wrong at all. However, we can also bring natural hair by following these tips:
1. La primera opción que les doy es llevar el cabello suelto con algún tipo de accesorio discreto como un cintillo o unos bobby pins que recojan el cabello mas cercano a la frente con la finalidad de que el rostro se vea despejado y luzca mejor.
2. Como segunda alternativa, el cabello se puede recojer en una media cola de manera que los rizos queden atrás y no sean motivo de molestia al momento de que estés en movimiento.
3. Por último, para complementar los tips anteriores, queda terminantemente prohibido (y lo digo en serio) llevar el cabello rizado con ese efecto MOJADO que resulta de no secarlo bien con la toalla y aplicarse gomina cuando te acabas de salir de la ducha. Eso es anti profesional 100%
1. The first option that I give is to take the hair down with some kind of discreet accessory as a headband or bobby pins to pick up a hair closer to the front in order to cleared the face appear and look better.
2. As a second alternative, the hair can pick up an average tail so that the curls are back and are not a cause of discomfort when you're in motion.
3. Finally, to complement the previous tips are strictly prohibited (and I mean it) keep curly hair that wet look that is not thoroughly dried with a towel and apply hair gel when you've just come out of the shower. That's 100% unprofessional
"No tener ninguna foto de tus rizos, debido a que siempre alisas tu cabello para ocasiones especiales (donde las fotos son tomadas)"
Esto es algo que me pasa constantemente ya que como todo el tiempo llevo mi cabello rizado natural me gusta alisarlo de vez en cuando para cambiar el look. Lo malo es que si nunca dejas tu cabello normal para una ocasión especial, nunca sabrás si llevarlo asi funciona. ¡Hagan la prueba!
 This is something that happens to me constantly because as long as I wear my hair naturally curly I like straightening from time to time to change the look. The downside is that you never leave your hair as normal for a special occasion, you'll never know if you take it so it works.Try it!
"Cuando otras chicas hablan de lo mucho que les encanta que jueguen con su cabello..(tu piensas) si las personas tocan mi cabello, mueren"
Aunque suene un poco extremista el enunciado, para mi, este problema en particular es bastante delicado. Una de las cosas que menos me agradan es estar en clases con mi cabello suelto y que la persona que esta atrás de mi se ponga a tocar mis rulos y/o a enrrollar un lápiz en mi cabello; ó que alguien venga a saludarte el tipico: ¡Ay que bello tu cabello hoy! Acompañado de una mano acariciandolo, mientras tu solo piensas "¡¡Por favor no lo toques!!". ¿Se identifican?.
 ¿Por qué lo hacen? Evidentemente no sabe la consecuencia que esto trae que es principalmente que el cabello pierda la forma. No culpo a inocencia de esas personas pero siempre trato de advertirles de la manera mas sutil posible.
Although it sounds a bit extreme the statement, to me, this particular problem is quite delicate One of the things that I like least is to be in classes with my hair down and that the person who is is placed behind me to touch my curls and / or wreath a pencil in my hair, or someone comes to say hello with the typical : Oh how beautiful your hair today! Accompanied by a caressing hand, while you just think "Please do not touch it!" Are you guys identified?
Why they do that? Obviously not know the consequence it brings which is mainly the hair out of shape I do not blame these innocent people, but always try to warn them of the most subtle way possible.

"Las personas siempre esperan mas de ti cuando tienes el cabello rizado naturalmente"

¿Y para ustedes? ¿Cuáles son los principales problemas que tienen con su cabello?

And for you? What are the main problems that you have with your hair?
P. D: Tener el cabello rizado y saber manejarlo y cuidarlo debidamente, personalmente considero que es lo mejor de ambos mundos.
P. S: Have curly hair and know how to handle and care for it properly, I personally consider it the best of both worlds.
blogbyloupost