Curso de japonés Vol 56

En esta nueva lección por fin veremos usos para la forma て te: verbo en forma て te + ください kudasai y verbo + forma て te います imasu; vocabulario con nuevos verbos y un ejercicio.

Vocabulario

はなします  I   hanashimasu  hablar

みせます  II   misemasu  mostrar, enseñar

おしえます   II   oshiemasu   enseñar, explicar

はじめます  II   hajimemasu  empezar, comenzar

ふります  I   furimasu  llover

コピーします  III   kopiishimasu  hacer fotocopias

ください  kudasai   por favor (en sentido de petición)

エアコン  eacon   aire acondicionado  (del ingles air conditioner)

パスポート  pasupôto  pasaporte  (del ingles passport)

なまえ   namae  nombre

じゅうしょ   jyûsho   dirección, domicilio

ちず   chizu   mapa, plano

しお   shio  sal

さとう   satô   azúcar

よみかた  yomikata   como leer, modo de leer

-かた   -kata  como– , modo de– , manera de –

V forma て te + ください kudasai

Usaremos esta forma para solicitar, indicar o recomendar algo al receptor. Para esta frase usaremos Verbo en forma て te + ください kudasai . Sin el ください kudasai seria una frase “dura”, y tampoco se usara esta forma para personas mayores o de posición superior en forma de instrucción.Tenéis que tener en cuenta que este tipo de frase es un equivalente a una frase que en castellano seria una pregunta,nosotros diríamos ¿puedes hacer “cualquier cosa” por favor? mientras que en japones es una afirmación no una pregunta.

Como esta forma se puede usar para solicitar, indicar o recomendar algo veremos ejemplos con cada forma menos con la de recomendar ya que esta la mas adelante lecciones ya que implica cosas que no hemos aprendido.Ejemplos:

Solicitar

すみませんが、この　かんじ　の　よみ　かた　を　おしえて　ください。

Sumimasen ga kono kanji no yomi kata o oshiete kudasai. (Disculpe. Enséñeme como se lee este kanji por favor).

Nota: la forma すみませんが sumimasen ga se usa algunas veces al principio de una frase con Verbo en forma て te + ください kudasai para resultar mas cortes.

Nota2: la forma -かた   -kata  se usa con un verbo sin la forma -ます -masu. Como hemos visto en el ejemplo anterior.

Indicar

ここ　に　じゅうしょ　と　なまえ　を　かいて　ください。

Koko ni jyûsho to namae o kaite kudasai. (Escriba su dirección y nombre aquí)

Verbo + forma て te います imasu

Esta forma indica que una acción continua en el momento. Para esta forma usamos el verbo います imasu (estar/haber) que ya empezamos a ver en la leccion 41 . Con lo que para expresar una acción continua usaremos: Verbo + forma て te います imasu. Ejemplo:

サラさん　は　いま　でんわ　を　かけて　います。

Sara san wa ima denwa o kakete imasu. (Sara esta hablando por teléfono ahora)

También se pueden hacer preguntas con esta forma veamos un ejemplo de pregunta con las dos posibles respuestas:

P-いま　あめ　が　ふって　いますか。

P-Ima ame ga futte imasuka. (¿Esta lloviendo ahora?)

R1-はい　ふって　います。

R1-Hai futte imasu. (Si, esta lloviendo)

R2-いいえ　ふって　いません。

R2-Iie futte imasen. (No, no esta lloviendo)

Ejercicio

Traduce estas frases

- Enciende el aire acondicionado por favor.

- Haz una foto por favor

- Enséñame japonés por favor

Traduce las pregunta y respondela.

-¿Que estas  haciendo ahora?

Hasta aquí la lección de hoy.Cualquier duda que tengáis la podéis dejar en los comentarios.